1 00:00:00,751 --> 00:00:03,795 [ГОНГ] 2 00:00:06,173 --> 00:00:09,218 [МУЗИКА] 3 00:00:09,927 --> 00:00:14,848 [ВЕДРА МУЗИКА] 4 00:00:26,318 --> 00:00:27,486 ♪ Долазе одавде ♪ 5 00:00:27,819 --> 00:00:28,904 ♪ Долазе одатле ♪ 6 00:00:29,196 --> 00:00:34,868 ♪ Без обзира одакле долазе увек су свуда добродошли ♪ 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,205 ♪ Ау паир ♪ 8 00:00:38,539 --> 00:00:39,706 ♪ Са замахујућим куковима ♪ 9 00:00:39,957 --> 00:00:41,083 ♪ И љуљање косе ♪ 10 00:00:41,500 --> 00:00:47,047 ♪ Сањали су љуљање сцена коју је свака девојка желела да подели ♪ 11 00:00:47,589 --> 00:00:50,425 ♪ Ау паир ♪ 12 00:00:52,678 --> 00:00:54,763 ♪ Данас ♪ 13 00:00:54,763 --> 00:00:58,225 ♪ Били сте странци удаљени ♪ 14 00:00:58,433 --> 00:01:00,477 ♪ Али ускоро ♪ 15 00:01:00,477 --> 00:01:03,480 ♪ Можда ће љубав заискрити ♪ 16 00:01:03,689 --> 00:01:06,191 ♪ Она ће освојити твоје срце ♪ 17 00:01:06,358 --> 00:01:07,651 [БУБАЊ] 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,152 ♪ Свиђа ти се њен осмех ♪ 19 00:01:09,486 --> 00:01:10,654 ♪ Али за неко време ♪ 20 00:01:10,946 --> 00:01:17,119 ♪ Морате знати да идете отићи далеко и оставити свој кревет ♪ 21 00:01:17,119 --> 00:01:19,663 ♪ Чувај се ♪ 22 00:01:20,038 --> 00:01:23,208 ♪ Ако се заљубиш ♪ 23 00:01:23,542 --> 00:01:29,590 ♪ Са новом ау паир ♪ 24 00:01:29,923 --> 00:01:35,262 ♪ Ау паир ♪ 25 00:01:35,429 --> 00:01:41,893 ♪ Ау паир ♪ 26 00:01:41,893 --> 00:01:44,730 [МУЗИКА] 27 00:01:46,940 --> 00:01:48,942 ♪ Данас ♪ 28 00:01:48,942 --> 00:01:52,321 ♪ Били сте странци удаљени ♪ 29 00:01:52,487 --> 00:01:54,364 ♪ Али ускоро ♪ 30 00:01:54,573 --> 00:01:57,409 ♪ Можда ће љубав заискрити ♪ 31 00:01:57,784 --> 00:02:00,537 ♪ Она ће освојити твоје срце ♪ 32 00:02:00,537 --> 00:02:01,872 [БУБАЊ] 33 00:02:02,164 --> 00:02:03,415 ♪ Свиђа ти се њен осмех ♪ 34 00:02:03,665 --> 00:02:04,833 ♪ Али за неко време ♪ 35 00:02:05,167 --> 00:02:11,006 ♪ Морате знати да она иде отићи далеко и оставити свој кревет ♪ 36 00:02:11,256 --> 00:02:13,717 ♪ Чувај се ♪ 37 00:02:14,051 --> 00:02:17,262 ♪ Ако се заљубиш ♪ 38 00:02:17,763 --> 00:02:23,769 ♪ Са новом ау паир ♪ 39 00:02:24,019 --> 00:02:29,399 ♪ Ау паир ♪ 40 00:02:29,816 --> 00:02:32,194 ♪ Ау паир ♪ 41 00:02:32,361 --> 00:02:37,240 Сцандинавиан Аирлинес најављује долазак њиховог лета 369 из Стокхолма. 42 00:02:37,240 --> 00:02:40,035 [МУЗИКА] 43 00:02:53,048 --> 00:02:57,427 Хоће ли трансевропска ваздушна посада одмах се јавите у дежурну канцеларију 44 00:02:57,427 --> 00:02:58,512 [БУБЊЕВИ] 45 00:02:58,512 --> 00:03:03,892 [ТЕМА] 46 00:05:07,599 --> 00:05:08,725 ♪ Долазе одавде ♪ 47 00:05:09,017 --> 00:05:10,018 ♪ Долазе одатле ♪ 48 00:05:10,393 --> 00:05:15,857 ♪ Без обзира одакле долазе увек су свуда добродошли ♪ 49 00:05:16,441 --> 00:05:19,110 ♪ Ау паир ♪ 50 00:05:19,444 --> 00:05:20,737 ♪ Са замахујућим куковима ♪ 51 00:05:20,737 --> 00:05:22,030 ♪ И љуљање косе ♪ 52 00:05:22,322 --> 00:05:27,869 ♪ Сањали су љуљање сцена коју је свака девојка желела да подели ♪ 53 00:05:28,370 --> 00:05:31,081 ♪ Ау паир ♪ 54 00:05:33,333 --> 00:05:35,418 ♪ Данас ♪ 55 00:05:35,585 --> 00:05:38,713 ♪ Били сте странци удаљени ♪ 56 00:05:38,922 --> 00:05:40,632 ♪ Али ускоро ♪ 57 00:05:40,882 --> 00:05:43,760 ♪ Можда ће љубав заискрити ♪ 58 00:05:44,052 --> 00:05:46,638 ♪ Она ће освојити твоје срце ♪ 59 00:05:46,638 --> 00:05:48,014 [БУБАЊ] 60 00:05:48,223 --> 00:05:49,391 ♪ Свиђа ти се њен осмех ♪ 61 00:05:49,724 --> 00:05:50,934 ♪ Али за неко време ♪ 62 00:05:50,934 --> 00:05:56,606 ♪ Морате знати да она иде отићи далеко и оставити свој кревет ♪ 63 00:05:57,148 --> 00:05:59,484 ♪ Чувај се ♪ 64 00:05:59,943 --> 00:06:03,488 ♪ Ако се заљубиш ♪ 65 00:06:03,488 --> 00:06:09,369 ♪ Са новом ау паир ♪ 66 00:06:09,744 --> 00:06:13,248 ♪ Ау паир ♪ 67 00:06:13,665 --> 00:06:14,749 [ЗАТВОРЕНА ВРАТА] 68 00:06:15,208 --> 00:06:17,127 ♪ Ау паир ♪ 69 00:06:17,377 --> 00:06:21,172 Па, сада девојке раде у иностранству Агенција вам жели добродошлицу у Лондон 70 00:06:21,756 --> 00:06:25,844 и нада се да ћете остати овде биће и срећна и награђивана. 71 00:06:26,052 --> 00:06:28,305 Ипак, једно мало упозорење. 72 00:06:28,555 --> 00:06:30,223 Иако сте дошли 73 00:06:30,223 --> 00:06:33,852 живети са Енглезима у како би научили језик, 74 00:06:34,269 --> 00:06:37,105 морате то запамтити плаћени сте да помогнете 75 00:06:37,856 --> 00:06:41,151 са светлом домаћом дужности тих породица. 76 00:06:41,484 --> 00:06:42,611 Да ли сви разумемо? 77 00:06:43,111 --> 00:06:44,863 -Да, ја. -Ах добро. 78 00:06:45,030 --> 00:06:45,989 Сада 79 00:06:46,239 --> 00:06:48,074 Госпођица Анита Сектор? 80 00:06:48,074 --> 00:06:49,034 То сам ја. 81 00:06:49,326 --> 00:06:50,285 већ сам дошао. 82 00:06:50,952 --> 00:06:53,204 Очекујем да ћете бити узнемирени да упознаш своју породицу? 83 00:06:53,204 --> 00:06:54,915 -Ох, ја. -Па, сада постоји 84 00:06:55,457 --> 00:06:57,334 а господин и госпођа Хауард. 85 00:06:57,834 --> 00:07:00,295 И веома фини људи и дивна кућа. 86 00:07:00,295 --> 00:07:01,296 Имају ли ТВ у боји? 87 00:07:01,796 --> 00:07:02,881 ТВ у боји? 88 00:07:03,465 --> 00:07:05,091 Ух па претпостављам. 89 00:07:05,425 --> 00:07:08,845 Али морате запамтити, ви су овде да раде, а не да се играју. 90 00:07:08,845 --> 00:07:10,263 Ох, да, радим са њима цео дан. 91 00:07:10,597 --> 00:07:12,807 А увече И играти се сам са собом, са ТВ-ом. 92 00:07:13,099 --> 00:07:15,560 -Није добро? -Да, претпостављам. 93 00:07:15,936 --> 00:07:17,228 Ух, ево адресе. 94 00:07:17,812 --> 00:07:18,647 "Тацк, тацк." 95 00:07:18,647 --> 00:07:20,440 [ШУШТАЊЕ ПАПИРА И КОРАЦИ] 96 00:07:20,440 --> 00:07:22,901 госпођице Ранди Линдстром. 97 00:07:22,901 --> 00:07:23,902 - Ја. - Ах. 98 00:07:24,611 --> 00:07:26,029 Добродошли у Лондон, драга. 99 00:07:26,363 --> 00:07:30,367 [ТЕМАТСКА МУЗИКА] 100 00:07:37,082 --> 00:07:38,708 И све горе наведене робе 101 00:07:39,542 --> 00:07:43,713 су лиценцирани од стране САД за ултимате дестинација Бејрут, Либан. 102 00:07:44,631 --> 00:07:47,509 И свако одступање стога је у супротности са америчким законима 103 00:07:48,051 --> 00:07:49,511 и строго је забрањено. 104 00:07:50,220 --> 00:07:51,596 С поштовањем, и тако даље, и тако даље. 105 00:07:53,098 --> 00:07:56,393 Марине Енгинееринг Корпорација, Сан Франциско. 106 00:07:56,393 --> 00:07:57,352 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 107 00:07:58,103 --> 00:08:00,647 Ох, ох, извини тата што нисам знам да си диктирао. 108 00:08:00,855 --> 00:08:02,232 Па шта је дођавола урадио мислиш да сам радио? 109 00:08:02,232 --> 00:08:03,858 Имаш оргију са госпођицом Фич? 110 00:08:05,068 --> 00:08:08,655 [МУЗИКА] 111 00:08:10,907 --> 00:08:14,244 Постоји и упаљени знак изнад врата која говоре, не улази. 112 00:08:15,120 --> 00:08:18,123 А и да није упаљено, уобичајено је љубазност покуцати пре уласка. 113 00:08:18,498 --> 00:08:20,959 -Да тата, жао ми је. - Не, не, не, не сада, не сада, 114 00:08:21,334 --> 00:08:22,502 Христе, дебео си у својим годинама. 115 00:08:23,378 --> 00:08:24,838 У реду гђице Фитцх, назват ћу за вас. 116 00:08:24,838 --> 00:08:25,797 Да г. Ваинвригхт. 117 00:08:27,382 --> 00:08:28,341 [КОРАЦИ] 118 00:08:29,592 --> 00:08:31,136 - Добро, у чему је проблем. -Хух? 119 00:08:31,136 --> 00:08:31,886 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 120 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 Па, нема правог проблема, тата. 121 00:08:33,680 --> 00:08:34,848 Да ли би ти сметало да ме не зовеш тата, 122 00:08:34,848 --> 00:08:37,392 Ти би требало да будеш заменик генерални директор ове компаније, 123 00:08:37,392 --> 00:08:39,394 само ме зови БВ као и сви остали. 124 00:08:39,769 --> 00:08:40,812 Иес БВ. 125 00:08:41,187 --> 00:08:43,189 Па, поента је у томе Мама, жао ми је, ух 126 00:08:43,606 --> 00:08:46,860 Госпођа БВ је предложила да И треба да покупи нови ау паир. 127 00:08:46,860 --> 00:08:48,069 Мислиш да си то предложио? 128 00:08:48,069 --> 00:08:49,946 Па, мислим, можда никад били у Лондону раније, 129 00:08:49,946 --> 00:08:51,281 Па шта је она глувонема или тако нешто? 130 00:08:51,281 --> 00:08:52,532 Не мора да се подигне. 131 00:08:52,532 --> 00:08:53,700 Па можда не зна да говори енглески. 132 00:08:53,700 --> 00:08:55,326 Па, наравно да зна, сви говоре енглески. 133 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 Мислите ли да сам могао основао овакву фирму 134 00:08:57,662 --> 00:08:58,788 ако не бих знао енглески? 135 00:08:58,788 --> 00:08:59,664 Не, наравно да не. 136 00:08:59,664 --> 00:09:01,041 У реду, само иди. Иди. 137 00:09:01,958 --> 00:09:03,084 И пошаљите госпођицу Фитцх. 138 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 Да тата, БВ. 139 00:09:05,045 --> 00:09:06,087 [КОРАЦИ] 140 00:09:06,296 --> 00:09:08,506 -Наравно, ако мислите да не бих требао. - Рекао сам иди. 141 00:09:09,549 --> 00:09:11,384 [КОРАЦИ И ОТВАРАЊЕ ВРАТА] 142 00:09:11,718 --> 00:09:13,136 Мислим, знаш, ја не бих волео да мислиш... 143 00:09:13,386 --> 00:09:14,429 Хоћеш ли да попиздиш? 144 00:09:16,431 --> 00:09:18,266 Да тата, БВ. 145 00:09:18,266 --> 00:09:21,519 [МУЗИКА] 146 00:09:37,911 --> 00:09:41,081 [МУЗИКА ЗА БУБЊЕВЕ] 147 00:09:46,419 --> 00:09:50,757 [МУЗИКА] 148 00:10:01,643 --> 00:10:03,061 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА] [КРИК КОЧНИЦА] 149 00:10:03,561 --> 00:10:08,608 [МУЗИКА] 150 00:10:29,295 --> 00:10:30,255 [КЛИКОВИ ДУГМЕ ЗА ПОДИЗАЊЕ] 151 00:10:30,421 --> 00:10:32,382 [МУЗИКА] 152 00:10:33,174 --> 00:10:35,260 Ох, извињавам се? 153 00:10:35,260 --> 00:10:36,386 Ох, није ништа. 154 00:10:36,886 --> 00:10:38,555 -Могло је бити. -У реду је. 155 00:10:40,056 --> 00:10:41,224 Хеј, извините да ли сте ух, 156 00:10:41,224 --> 00:10:42,851 ви сте госпођица Линдстром? 157 00:10:43,268 --> 00:10:44,936 -Да. -Ах, то је мало среће. 158 00:10:44,936 --> 00:10:46,020 Ја сам г. Ваинвригхт. 159 00:10:47,230 --> 00:10:49,440 Ох, ја сам г. Ваинвригхт, ваш послодавац. 160 00:10:51,442 --> 00:10:53,778 Ја, г. Ваинвригхт. 161 00:10:54,404 --> 00:10:55,947 Ох, г. Ваинвригхт. 162 00:10:55,947 --> 00:10:57,031 Ох, како си? 163 00:10:57,031 --> 00:10:58,992 Ја сам добро и, ух, ја 164 00:10:59,200 --> 00:11:01,369 имати ауто напољу. 165 00:11:01,369 --> 00:11:03,830 -Ја. -А ти, да, имаш пртљаг? 166 00:11:03,830 --> 00:11:04,914 -Ја. -Ја, ја добро. 167 00:11:05,081 --> 00:11:06,708 - Два овде. -Два добра. 168 00:11:07,125 --> 00:11:08,209 -Хвала. -Никако. 169 00:11:08,418 --> 00:11:09,878 Ти си за мене лепо изненађење. 170 00:11:10,044 --> 00:11:11,004 Осећај је обостран. 171 00:11:11,212 --> 00:11:13,339 [КОРАЦИ И ГРОТАЊЕ] 172 00:11:13,631 --> 00:11:15,383 [ОТВАРАЊЕ ПРТЉАГА, ОТВАРАЊЕ ВРАТА АУТОМОБИЛА 173 00:11:15,383 --> 00:11:18,845 [ТОШБЕ ИДЕ У ЧИЗМУ, АУТО ВРАТА И ЗАТВАРАЈУ СЕ] 174 00:11:18,845 --> 00:11:19,929 [БИПОВИ] 175 00:11:19,929 --> 00:11:21,764 [ВРАТА АУТОМОБИЛА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗВУК ЗВУК] 176 00:11:21,764 --> 00:11:23,308 [ДАХТА И УЗДАЈЕ] 177 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 Ох, повредио си се? 178 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 Не, не, не, али скоро сам изгубио сам невиност, то је све. 179 00:11:27,687 --> 00:11:29,022 Још си девица”? 180 00:11:29,397 --> 00:11:30,356 Не? 181 00:11:30,565 --> 00:11:32,483 Не, то је само шала, гђице Линдстром. 182 00:11:32,817 --> 00:11:33,776 Само енглеска шала. 183 00:11:34,652 --> 00:11:37,113 Ох молим вас, ја нисам госпођица Линдстром, 184 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 пријатељи ме зову Ранд.. 185 00:11:40,200 --> 00:11:41,242 У ствари, и моји. 186 00:11:41,409 --> 00:11:45,246 [МУЗИКА] 187 00:12:02,347 --> 00:12:04,057 Лепо је што си ме покупио, Степхен. 188 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 Ох, у реду је, ух успут, 189 00:12:05,934 --> 00:12:07,393 не зови ме Стефан кад смо код куће 190 00:12:07,393 --> 00:12:08,645 Знаш, моји родитељи су мало коцкасти. 191 00:12:09,854 --> 00:12:11,439 О квадрат ја. 192 00:12:11,856 --> 00:12:13,191 У реду је кад смо сами. 193 00:12:13,900 --> 00:12:14,901 Свакако јесте. 194 00:12:16,694 --> 00:12:18,613 Извини, да ли ти је хладно? Могу да подигнем хаубу ако желиш. 195 00:12:18,613 --> 00:12:19,572 [СМЕЈЕ СЕ] 196 00:12:19,781 --> 00:12:21,491 У Данске ово није хладно 197 00:12:22,492 --> 00:12:24,160 у Каленбергу, у мом дому 198 00:12:24,702 --> 00:12:25,870 море је сада залеђено. 199 00:12:26,496 --> 00:12:28,623 Морамо да пробијемо лед да бисмо пливали. 200 00:12:28,623 --> 00:12:29,374 [ДРЖЕТА] 201 00:12:29,374 --> 00:12:30,333 Не, добро је. 202 00:12:30,833 --> 00:12:34,337 И после у парној соби, врелим уљем трљамо тела. 203 00:12:36,673 --> 00:12:41,177 [МУЗИКА ЗА БУБЊЕВЕ] 204 00:12:41,636 --> 00:12:42,637 Степхен! 205 00:12:42,637 --> 00:12:43,638 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА] 206 00:12:44,597 --> 00:12:46,182 Ох, извини, морам били су миљама далеко. 207 00:12:46,182 --> 00:12:47,350 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА] 208 00:12:47,350 --> 00:12:48,559 И ти. 209 00:12:48,559 --> 00:12:49,811 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА] 210 00:12:50,103 --> 00:12:54,190 [МУЗИКА] 211 00:13:08,955 --> 00:13:09,914 [БАНГ] 212 00:13:10,540 --> 00:13:12,333 [МУЗИКА] 213 00:13:12,750 --> 00:13:13,710 [ЦХУГГИНГ] 214 00:13:14,168 --> 00:13:17,130 [КРИК)] 215 00:13:17,130 --> 00:13:18,798 [ВРАТА АУТОМОБИЛА СЕ ОТВОРИ] 216 00:13:19,132 --> 00:13:21,009 [КОРАЦИ] 217 00:13:21,759 --> 00:13:24,012 -Сод ит! -О, ти си перфориран. 218 00:13:24,762 --> 00:13:26,472 Али то траје дуго, нема везе да то поправим. 219 00:13:26,764 --> 00:13:28,224 Не можеш то поправити Ранди. 220 00:13:28,224 --> 00:13:30,059 Наравно, радим на бензинској пумпи. 221 00:13:30,226 --> 00:13:31,311 Поправљам други точак. 222 00:13:31,311 --> 00:13:33,521 Не постоји други точак, други точак се поправља. 223 00:13:33,938 --> 00:13:35,857 Ох види, ево још једног ауто, склони се с пута. 224 00:13:35,857 --> 00:13:39,319 [ПРОЛАЗИ АУТОМ] 225 00:13:40,820 --> 00:13:42,071 Хвала вам пуно. 226 00:13:43,364 --> 00:13:45,325 [ЦХУГГИНГ] 227 00:13:46,075 --> 00:13:47,577 У реду је да поправим ово. 228 00:13:47,869 --> 00:13:48,828 [КОРАЦИ] 229 00:13:49,120 --> 00:13:50,913 Ах Ранди, Ранди, чекај мало. 230 00:13:51,205 --> 00:13:54,250 [СЛАВА МУЗИКА] 231 00:14:33,122 --> 00:14:35,708 [ТРАКТОР КУЋА, КОЧНИЦЕ ШРИШТА)] 232 00:14:36,334 --> 00:14:37,293 [КЛИК] 233 00:14:37,585 --> 00:14:40,880 Џентлмен је имао пункцију Фред, око три миље низ пут. 234 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 Ох, не могу ништа док се Бурт не врати. 235 00:14:43,800 --> 00:14:45,885 Онда не могу ништа док се тај комби не поправи. 236 00:14:46,260 --> 00:14:48,221 Онда не могу ништа док не добијемо његов точак. 237 00:14:48,513 --> 00:14:50,223 - Онда не могу ништа... -Извините, извините, извините. 238 00:14:50,223 --> 00:14:52,266 Колико је ово "не могу ништа" узети. 239 00:14:52,642 --> 00:14:55,520 Ох, не могу ништа учинити за а бар пар сати. 240 00:14:55,520 --> 00:14:57,563 Па, мислим, зар не постоји паб или нешто у близини? 241 00:14:57,730 --> 00:15:00,024 Ништа није близу овде осим Бурта и мене 242 00:15:00,274 --> 00:15:01,234 и његову фарму. 243 00:15:01,692 --> 00:15:03,236 Па нема на чему да тамо сачекаш ако желиш. 244 00:15:03,236 --> 00:15:05,154 -Не, не, не, не, не. -Ох молим те Степхен? 245 00:15:05,738 --> 00:15:08,366 У Данској мој отац, има три фарме. 246 00:15:08,366 --> 00:15:10,618 -Је ли сада? -Да, пари свиње. 247 00:15:10,827 --> 00:15:11,786 Да ли сада? 248 00:15:11,953 --> 00:15:13,037 Па, то је све. 249 00:15:13,204 --> 00:15:14,288 [ТРАКТОР ПОКРЕЋЕ] 250 00:15:14,288 --> 00:15:16,165 Фред ће довести ауто округли када буде готов. 251 00:15:16,958 --> 00:15:19,335 Узбудљиво је видети права енглеска фарма, зар не? 252 00:15:19,627 --> 00:15:20,586 бр. 253 00:15:20,795 --> 00:15:21,754 Хеј, сачекај. 254 00:15:23,548 --> 00:15:26,426 [МОТОР АУТОМОБИЛА] 255 00:15:30,054 --> 00:15:31,764 Мислим да је то то, хајде да се уверимо. 256 00:15:32,306 --> 00:15:33,266 Да, овде је. 257 00:15:33,599 --> 00:15:36,477 -Ох и ту је ТВ Ариел, добра је. -Врло добро. 258 00:15:36,644 --> 00:15:38,187 Био си најбољи помоћник Малцома 259 00:15:38,396 --> 00:15:39,605 колико хоћеш од мене? 260 00:15:39,605 --> 00:15:40,982 Па, зашто не разговарамо о томе вечерас? 261 00:15:41,232 --> 00:15:42,275 -Вечерас? -Да. 262 00:15:42,442 --> 00:15:43,818 Можда ти га чак и дам у кућу. 263 00:15:44,152 --> 00:15:45,278 Покупићемо те овде у девет сати. 264 00:15:45,278 --> 00:15:46,279 Покажите лондонску сцену. 265 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 Фантастично. 266 00:15:48,030 --> 00:15:49,824 Ох да, мислим да успевам сцена са тобом. 267 00:15:50,241 --> 00:15:51,200 Можете то поновити. 268 00:15:51,367 --> 00:15:52,285 Одмах добијате. 269 00:15:52,285 --> 00:15:53,536 [ВРАТА КОЛА СЕ ОТВАРА] 270 00:15:54,454 --> 00:15:56,873 [ВРАТА АУТОМОБИЛА ЗАТВОРЕНА] 271 00:15:57,707 --> 00:16:02,295 [КОРАЦИ] 272 00:16:05,590 --> 00:16:07,341 [ПОШТАНСКИ сандучић се отвара и затвара] 273 00:16:07,592 --> 00:16:08,551 [КУЦАЊЕ] 274 00:16:09,927 --> 00:16:11,053 [ОТВАРАЊЕ ВРАТА] 275 00:16:12,013 --> 00:16:13,431 Не, извини, не треба ми ништа. 276 00:16:13,681 --> 00:16:14,640 то ниси ти? 277 00:16:14,932 --> 00:16:16,100 [ШУШТИ ПАПИР] 278 00:16:16,642 --> 00:16:18,603 -Ох. -Ја Анита, ау паир. 279 00:16:18,811 --> 00:16:21,898 Ах, видим, очекивали смо неко прилично другачији. 280 00:16:22,190 --> 00:16:23,274 Молим вас уђите. 281 00:16:23,274 --> 00:16:24,233 [КОРАЦИ] 282 00:16:24,442 --> 00:16:26,319 Боље оставите пртљага овде за тренутак. 283 00:16:26,319 --> 00:16:27,320 Ту си онда. 284 00:16:27,945 --> 00:16:28,905 Још један долази. 285 00:16:29,530 --> 00:16:30,823 Ох, вундербар! 286 00:16:30,823 --> 00:16:32,158 ТВ је у боји? 287 00:16:32,158 --> 00:16:33,117 Бојим се да не. 288 00:16:33,367 --> 00:16:34,827 Ох, зашто немаш боју? 289 00:16:34,827 --> 00:16:37,413 Код нас је дивно чак ушао у сауну. 290 00:16:38,039 --> 00:16:38,998 Имате ли сауну? 291 00:16:39,290 --> 00:16:40,374 Имамо купатило. 292 00:16:40,791 --> 00:16:41,709 [МАЛЦОЛМ] То је онда пуно. 293 00:16:42,251 --> 00:16:44,212 Видимо се напољу вечерас у девет сати. 294 00:16:44,587 --> 00:16:45,546 У реду. 295 00:16:45,880 --> 00:16:47,215 Да ли је у реду да изађем вечерас? 296 00:16:47,381 --> 00:16:49,926 Наравно, под условом ниси се вратио прекасно. 297 00:16:49,926 --> 00:16:50,885 Ох не. 298 00:16:51,093 --> 00:16:52,220 Сада ћете желети да видите своју собу. 299 00:16:52,428 --> 00:16:53,387 Ох, ја. 300 00:16:56,182 --> 00:16:57,141 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 301 00:16:57,433 --> 00:16:59,310 [КОРАЦИ] 302 00:17:01,938 --> 00:17:02,897 Спавам сам. 303 00:17:03,314 --> 00:17:05,816 - Верујем да је тако. -У Шведској спавам као двоје одједном. 304 00:17:06,025 --> 00:17:07,777 -Ох? -Да, моје сестре. 305 00:17:08,861 --> 00:17:09,820 Видим. 306 00:17:10,112 --> 00:17:11,781 Ваше обавезе неће бити превише тешке. 307 00:17:12,073 --> 00:17:14,617 Мој муж мора имати своје доручак у 7:30 сваког јутра, 308 00:17:14,617 --> 00:17:16,661 осим недеље, тачно у 7:30. 309 00:17:17,203 --> 00:17:19,539 Господин Хауард је веома строг у погледу времена. 310 00:17:19,956 --> 00:17:20,998 Ваш муж је добар? 311 00:17:21,791 --> 00:17:22,708 До сада. 312 00:17:23,292 --> 00:17:24,752 Када су мушкарци добри, увек је боље. 313 00:17:25,878 --> 00:17:28,172 Обавезе у домаћинству укључују прање и пеглање. 314 00:17:29,257 --> 00:17:30,508 А где да очистим? 315 00:17:31,050 --> 00:17:32,009 Молим? 316 00:17:32,927 --> 00:17:33,970 Ох купка. 317 00:17:34,136 --> 00:17:35,179 Где се купаш? 318 00:17:35,179 --> 00:17:36,180 Мислим, окупај се, 319 00:17:36,180 --> 00:17:37,348 Да, да, да купање. 320 00:17:37,348 --> 00:17:38,307 [СМЕЈЕ СЕ] 321 00:17:38,599 --> 00:17:39,517 показаћу ти. 322 00:17:39,684 --> 00:17:40,851 [КОРАЦИ] 323 00:17:44,814 --> 00:17:45,773 То је то. 324 00:17:46,023 --> 00:17:47,108 И ту је ум. 325 00:17:47,108 --> 00:17:49,402 Ох ја, у реду је да се купам сада? 326 00:17:49,652 --> 00:17:51,070 Па, да. 327 00:17:51,362 --> 00:17:52,446 "Тацк, тацк." 328 00:17:52,446 --> 00:17:54,198 Пази на топлу воду. 329 00:17:54,198 --> 00:17:55,825 Г. Хауард не воли да се троши. 330 00:17:55,825 --> 00:17:56,993 [ВОДА ТЕЧЕ] 331 00:17:57,451 --> 00:17:59,245 Ох, добро је за косу. 332 00:18:00,871 --> 00:18:02,039 Г. Хауард ће ускоро бити кући 333 00:18:02,206 --> 00:18:03,416 ако пожурите, можете попити чај са нама. 334 00:18:03,416 --> 00:18:04,625 Ох, ја, журим. 335 00:18:04,792 --> 00:18:06,669 [ВОДА ТЕЧЕ] 336 00:18:06,919 --> 00:18:09,213 И надам се да ће ме господин Хауард копати. 337 00:18:09,672 --> 00:18:11,299 Већ знам доста енглеског. 338 00:18:11,465 --> 00:18:12,550 [ВОДА ТЕЧЕ] 339 00:18:12,550 --> 00:18:13,509 Сасвим. 340 00:18:14,051 --> 00:18:15,011 [КОРАЦИ] 341 00:18:15,553 --> 00:18:16,512 [ЗАЛУСКА ВРАТА] 342 00:18:17,555 --> 00:18:21,017 [ПРСКАВАЊЕ ЗА ТУШИРАЊЕ, ПРСКАЊЕ ВОДОМ] 343 00:18:30,318 --> 00:18:31,277 [ЗИППЕР] 344 00:18:33,112 --> 00:18:36,157 [МУЗИКА] 345 00:18:41,162 --> 00:18:42,872 [ОБРАТИ АУТОМОБИЛА] 346 00:18:43,331 --> 00:18:45,207 [ПЕВАЊЕ, ВРАТА СЕ ЗАТВАРА] 347 00:18:46,125 --> 00:18:47,084 Хилда 348 00:18:47,543 --> 00:18:48,502 ја сам куци. 349 00:18:51,088 --> 00:18:52,048 [ТАП] 350 00:18:52,340 --> 00:18:53,424 [Капут шушти] 351 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 [певуши] 352 00:18:55,468 --> 00:18:56,427 [СКУЕЛЦХ] 353 00:19:01,432 --> 00:19:02,391 Хилда! 354 00:19:02,391 --> 00:19:03,517 У купатилу цури. 355 00:19:05,061 --> 00:19:06,103 Алфреде! 356 00:19:06,103 --> 00:19:08,981 [МУЗИКА] 357 00:19:13,736 --> 00:19:14,737 [ЦРАСХ] 358 00:19:14,737 --> 00:19:16,113 Ох срање! 359 00:19:17,740 --> 00:19:18,699 Хилда! 360 00:19:18,866 --> 00:19:20,117 Не, ја Анита. 361 00:19:20,117 --> 00:19:21,827 [ВОДА ТЕЧЕ] 362 00:19:22,745 --> 00:19:24,914 Здраво, јесте ли ви г. Хауард? 363 00:19:25,790 --> 00:19:26,749 Хилда. 364 00:19:28,668 --> 00:19:31,379 Алфреде, Алфреде, покушао сам да ти кажем. 365 00:19:32,546 --> 00:19:34,423 ко је то? ко си ти 366 00:19:34,423 --> 00:19:35,341 [КУЦАЊЕ] 367 00:19:35,341 --> 00:19:36,592 А шта радиш у мом купатилу? 368 00:19:36,592 --> 00:19:38,302 Алфреде, твој крвни притисак. 369 00:19:38,302 --> 00:19:39,261 Јеби ми крвни притисак. 370 00:19:39,720 --> 00:19:40,721 Од тога сам осигуран. 371 00:19:41,097 --> 00:19:43,265 Нисам осигуран од унутрашњих поплава. 372 00:19:43,557 --> 00:19:44,475 [куцање] 373 00:19:44,642 --> 00:19:45,559 Изађи одатле. 374 00:19:45,726 --> 00:19:46,811 [ИСПУШТАЊЕ КУПА] 375 00:19:46,811 --> 00:19:49,105 Ох Алфред, ово је Анита 376 00:19:49,397 --> 00:19:50,690 наш нови ау паир. 377 00:19:51,607 --> 00:19:52,566 АУ 378 00:19:53,192 --> 00:19:54,151 Пар. 379 00:19:54,485 --> 00:19:59,490 [ТЕМАТСКА МУЗИКА] 380 00:20:45,369 --> 00:20:46,871 [ВРАТА АУТОМОБИЛА СЕ ОТВАРАЈУ] 381 00:20:47,955 --> 00:20:49,790 [ПТИЦЕ КРИЧЕ] 382 00:20:52,042 --> 00:20:53,043 [ЗАТВОРЕНА ВРАТА] 383 00:20:53,294 --> 00:20:55,045 [ПТИЦЕ КРИЧЕ, ЦВРКУЈУ] 384 00:20:55,921 --> 00:20:56,881 [ОТВАРАЊЕ ВРАТА] 385 00:20:57,047 --> 00:20:58,132 [КОРАЦИ] 386 00:20:58,132 --> 00:21:01,844 [ПТИЦЕ КРИЧЕ] 387 00:21:05,598 --> 00:21:08,100 [КЛИКАЊЕ] 388 00:21:08,267 --> 00:21:11,562 [КЛАВИР МУЗИКА] 389 00:21:14,356 --> 00:21:15,316 [КОРАЦИ] 390 00:21:15,858 --> 00:21:18,486 [КЛАВИР МУЗИКА] 391 00:21:20,237 --> 00:21:21,197 [ЗАТВОРИ ВРАТА] 392 00:21:21,572 --> 00:21:25,534 [КЛАВИРСКА МУЗИКА И КОРАЦИ] 393 00:21:37,546 --> 00:21:38,506 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 394 00:21:39,131 --> 00:21:43,427 [ГЛАСНИЈА МУЗИКА ЗА КЛАВИР] 395 00:21:47,389 --> 00:21:48,599 [ЧИШЋА ГРЛО] 396 00:21:48,599 --> 00:21:50,976 -Ко је то? -Ратхбоне милади. 397 00:21:51,435 --> 00:21:53,020 Довео сам младу даму. 398 00:21:53,896 --> 00:21:54,897 Која млада дама? 399 00:21:55,272 --> 00:21:56,982 Ау паир девојка, госпођо. 400 00:21:57,441 --> 00:21:59,401 Управо сам је донео са станице. 401 00:22:00,152 --> 00:22:01,111 Ау паир? 402 00:22:01,487 --> 00:22:04,865 Да, госпођо, на чување млади мајстор Руперт. 403 00:22:05,115 --> 00:22:06,575 Ох тај. 404 00:22:06,867 --> 00:22:07,910 Где је она сада? 405 00:22:08,494 --> 00:22:10,162 Ох, ту си, драга моја. 406 00:22:10,162 --> 00:22:11,247 Добар дан. 407 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 Како је лепо видети те. 408 00:22:13,165 --> 00:22:15,376 То је кад бих могао да те видим, закорачи у светло дете. 409 00:22:17,711 --> 00:22:19,421 Ох да, прелепа си. 410 00:22:19,672 --> 00:22:20,840 Прилично лепо. 411 00:22:21,131 --> 00:22:22,341 Хвала вам госпођо. 412 00:22:23,050 --> 00:22:24,301 Руперт, драги. 413 00:22:24,552 --> 00:22:27,805 [КЛАВИР МУЗИКА] 414 00:22:29,765 --> 00:22:30,724 Руперт. 415 00:22:30,933 --> 00:22:31,892 [КЛАВИР МУЗИКА] 416 00:22:32,309 --> 00:22:33,561 [ШМАРЦИ ТРСКА] 417 00:22:35,104 --> 00:22:37,106 Руперт дођи овамо, драги. 418 00:22:40,234 --> 00:22:41,318 [КОРАЦИ] 419 00:22:41,610 --> 00:22:43,779 -Да, мајко? -Ово је госпођица, 420 00:22:44,822 --> 00:22:45,739 Дођи овамо драга. 421 00:22:45,906 --> 00:22:46,365 [КОРАЦИ] 422 00:22:46,866 --> 00:22:47,867 Ли, Нан Ли. 423 00:22:48,075 --> 00:22:50,077 Ох, то је шармантно име за шармантну девојку. 424 00:22:50,411 --> 00:22:52,538 Ово је наш једини син, Руперт. 425 00:22:52,955 --> 00:22:53,914 Здраво. 426 00:22:56,250 --> 00:22:57,418 Па шта кажеш, Руперте? 427 00:22:58,460 --> 00:22:59,837 Ох, како сте? 428 00:23:01,463 --> 00:23:04,466 Тако је, дотерујем Руперт за концертну дворану. 429 00:23:05,009 --> 00:23:06,135 Играш дивно. 430 00:23:06,135 --> 00:23:07,428 Да, он има велики таленат. 431 00:23:08,596 --> 00:23:09,555 Само осети ово. 432 00:23:12,391 --> 00:23:14,643 Ту је права величина та рука, зар не? 433 00:23:15,102 --> 00:23:16,061 па ја... 434 00:23:16,770 --> 00:23:19,231 Па Руперт, шта радиш мислиш на свог новог другара за игру? 435 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 Прелепо је, мајко. 436 00:23:22,151 --> 00:23:23,110 свиђа ми се. 437 00:23:25,863 --> 00:23:26,864 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 438 00:23:27,489 --> 00:23:28,866 Ако ау паир стигне данас. 439 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Не можете је оставити саму унутра куће прве ноћи. 440 00:23:31,410 --> 00:23:33,454 Искрено, мајко, причаш више срања. 441 00:23:33,787 --> 00:23:36,457 Зар не мислите да су немачке девојке могу да се брину о себи? 442 00:23:36,457 --> 00:23:38,626 Појављује се Рики Стрејнџ у Грооверс вечерас 443 00:23:38,834 --> 00:23:41,670 и не недостаје ми наказа месеца за било коју проклету ау паир. 444 00:23:42,338 --> 00:23:44,423 За једну ноћ у години урадићеш како ти се каже. 445 00:23:44,673 --> 00:23:46,425 У реду, и ја ћу је узети. 446 00:23:47,468 --> 00:23:50,387 Цхриста Геислер ти си у за дивну прву ноћ. 447 00:23:50,387 --> 00:23:52,181 Па, само ако жели да иде, Цароле. 448 00:23:52,389 --> 00:23:54,308 Шалиш се? То је Рицки Странге 449 00:23:54,308 --> 00:23:56,268 сви желе да иду, осим тебе. 450 00:23:56,602 --> 00:23:57,519 [ЗВОНО НА ВРАТА] 451 00:23:57,519 --> 00:23:59,647 -То је сада вероватно она. -Супер. 452 00:24:00,064 --> 00:24:02,650 Па дај јој а прилика да се скрасим, Цароле. 453 00:24:02,650 --> 00:24:03,692 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 454 00:24:03,692 --> 00:24:04,902 [УЗДАХ, ВРАТА СЕ ЗАТВОРИ] 455 00:24:05,736 --> 00:24:06,820 Ох, ја. 456 00:24:07,279 --> 00:24:09,031 Соба је веома лепа. 457 00:24:09,573 --> 00:24:11,450 Која је твоја реч? Цоси? 458 00:24:11,700 --> 00:24:13,827 Па, није Цларидге'с, али све ради. 459 00:24:14,036 --> 00:24:15,079 Туш. 460 00:24:15,079 --> 00:24:16,246 вундербар. 461 00:24:16,538 --> 00:24:17,498 [КОРАЦИ] 462 00:24:17,706 --> 00:24:19,249 Молим вас, имам питање. 463 00:24:19,500 --> 00:24:22,544 како да зовем твог оца, Сир или Херр Фаирфак? 464 00:24:22,544 --> 00:24:25,047 Изабери, све док је тако није хеј ти он није нервозан. 465 00:24:25,214 --> 00:24:27,675 -Добро. -Сада, молим вас, имам питање. 466 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 -Ја. - Да ли сте икада чули за Рицки Странгеа? 467 00:24:30,636 --> 00:24:33,055 -Наравно. -Па, срешћеш га вечерас. 468 00:24:33,472 --> 00:24:34,431 Вечерас? 469 00:24:35,057 --> 00:24:36,850 Али породица? Све збринуто. 470 00:24:37,059 --> 00:24:38,310 Сада хајде да изаберемо вашу опрему. 471 00:24:46,360 --> 00:24:48,404 Цхриста, ти стварно не носиш ово? 472 00:24:48,404 --> 00:24:50,447 -Ја. -Имаш ме. 473 00:24:50,447 --> 00:24:52,866 Не, не разумем. 474 00:24:52,866 --> 00:24:55,035 Они су само загарантовани убице страсти, то је све. 475 00:24:55,577 --> 00:24:57,121 Хеј, да ли је твој дечко чудан? 476 00:24:57,121 --> 00:24:58,163 То би било дивље. 477 00:24:58,163 --> 00:25:00,332 Немам дечка, немам посебног. 478 00:25:00,541 --> 00:25:01,625 Па, са ким год да спаваш? 479 00:25:02,251 --> 00:25:03,419 не спавам са... 480 00:25:04,545 --> 00:25:05,587 То се још није догодило. 481 00:25:06,797 --> 00:25:07,965 Није се десило? 482 00:25:09,842 --> 00:25:12,553 Интакто, човече, ово је превише! 483 00:25:12,553 --> 00:25:14,096 Молим вас да променимо тему, да? 484 00:25:14,096 --> 00:25:16,849 Ми мењамо више од теме, Цхриста баби, мењамо те. 485 00:25:16,849 --> 00:25:18,475 -Али моје распакивање? -Заборави. 486 00:25:18,767 --> 00:25:22,479 [МУЗИКА] 487 00:25:29,945 --> 00:25:31,030 ♪ Долазе одавде ♪ 488 00:25:31,321 --> 00:25:32,364 ♪ Долазе одатле ♪ 489 00:25:32,740 --> 00:25:38,328 ♪ Без обзира одакле долазе увек су свуда добродошли ♪ 490 00:25:38,954 --> 00:25:41,665 ♪ Ау паир ♪ 491 00:25:41,957 --> 00:25:43,083 ♪ Са замахујућим куковима ♪ 492 00:25:43,417 --> 00:25:44,543 ♪ И љуљање косе ♪ 493 00:25:44,877 --> 00:25:50,507 ♪ Сањали су љуљање сцена коју је свака девојка желела да подели ♪ 494 00:25:51,050 --> 00:25:53,886 ♪ Ау паир ♪ 495 00:25:56,138 --> 00:25:58,015 ♪ Данас ♪ 496 00:25:58,182 --> 00:26:01,518 ♪ Били сте странци удаљени ♪ 497 00:26:01,769 --> 00:26:03,520 ♪ Али ускоро ♪ 498 00:26:03,771 --> 00:26:06,607 ♪ Можда ће љубав заискрити ♪ 499 00:26:06,899 --> 00:26:09,526 ♪ Она ће освојити твоје срце ♪ 500 00:26:09,526 --> 00:26:10,694 [БУБАЊ] 501 00:26:11,111 --> 00:26:12,362 ♪ Свиђа ти се њен осмех ♪ 502 00:26:12,613 --> 00:26:13,697 ♪ Али за неко време ♪ 503 00:26:14,073 --> 00:26:19,661 ♪ Морате знати да јесте отићи далеко и оставити твој кревет ♪ 504 00:26:20,162 --> 00:26:22,498 ♪ Чувај се ♪ 505 00:26:22,915 --> 00:26:26,043 ♪ Ако се заљубиш ♪ 506 00:26:26,376 --> 00:26:30,339 ♪ Са новом ау паир ♪ 507 00:26:30,506 --> 00:26:34,093 [МУЗИКА] 508 00:26:38,806 --> 00:26:44,103 [ТЕМАТСКА МУЗИКА] 509 00:27:17,136 --> 00:27:18,595 [БУБАЊ] 510 00:27:18,804 --> 00:27:22,516 [ТЕМАТСКА МУЗИКА] 511 00:27:27,813 --> 00:27:30,691 ♪ Ау паир ♪ 512 00:27:31,024 --> 00:27:35,279 [ТЕМАТСКА МУЗИКА] 513 00:27:38,282 --> 00:27:39,533 [МЕШАЊЕ СТОПАМА] 514 00:27:39,950 --> 00:27:41,660 Ако човек каже да можеш да чекаш на његовој фарми, 515 00:27:41,660 --> 00:27:43,453 не очекујеш да мисли на своју шталу. 516 00:27:43,453 --> 00:27:46,206 Молим те Степхен, зашто ти не престати ферментирати? 517 00:27:46,206 --> 00:27:48,208 Види, не знам за ин Каламин или где год да сте... 518 00:27:48,208 --> 00:27:49,376 -Кахленберг. - Да добро слушај 519 00:27:49,543 --> 00:27:54,298 у овој земљи фарма је а фарма и штала је штала. 520 00:27:54,464 --> 00:27:55,507 [СПЛАСХ] 521 00:27:55,507 --> 00:27:58,177 Објашњава своју кућу добар је за фумигацију. 522 00:27:58,177 --> 00:27:59,636 Да па, волео бих да га фумигирам. 523 00:27:59,636 --> 00:28:02,264 Али неопходно је јер пун је термита. 524 00:28:03,599 --> 00:28:06,018 Термити, термити. Да. 525 00:28:07,186 --> 00:28:08,770 Сада радим прсте на ногама. 526 00:28:09,229 --> 00:28:10,647 Дођи, држи ме за ногу. 527 00:28:12,649 --> 00:28:13,901 [КОРАК И УЗДАС] 528 00:28:14,902 --> 00:28:16,236 Ох више молим. 529 00:28:17,821 --> 00:28:20,616 [КОКОШКЕ КЛУКУ] 530 00:28:30,626 --> 00:28:31,668 [КРАВА МООС] 531 00:28:31,877 --> 00:28:35,088 Ви сте веома лош човек, г. Степхен. 532 00:28:38,842 --> 00:28:39,927 Ранди. 533 00:28:39,927 --> 00:28:41,011 [КИКОЋЕ] 534 00:28:41,011 --> 00:28:42,054 Дођи овамо. 535 00:28:42,304 --> 00:28:43,472 [КИКОЋЕ, ЦЕПА] 536 00:28:43,472 --> 00:28:45,641 Ох, сад ми цепаш хаљину. 537 00:28:45,933 --> 00:28:47,100 Никад га нисам дирао. 538 00:28:47,517 --> 00:28:49,102 Читао сам о твојој врсти. 539 00:28:50,020 --> 00:28:51,104 Силовање. 540 00:28:51,104 --> 00:28:52,856 Силовање. Силовање. 541 00:28:53,607 --> 00:28:55,317 Тиши забога, неко би могао да поверује. 542 00:28:55,484 --> 00:28:57,861 Само ако ћеш купити нову хаљину. 543 00:28:57,861 --> 00:28:58,946 Најбоља хаљина. 544 00:28:58,946 --> 00:29:01,573 [мердевине шкрипе] 545 00:29:05,285 --> 00:29:06,620 Хајде, Ранди. 546 00:29:06,620 --> 00:29:08,288 Сада, хајде престани да играш игрице. 547 00:29:08,747 --> 00:29:10,165 Само желим да те мало мазим. 548 00:29:10,374 --> 00:29:12,501 [СУДАР, СМИЈЕХ] 549 00:29:14,628 --> 00:29:15,963 Сад, шта кажеш, а? 550 00:29:16,255 --> 00:29:18,966 Шта каже неваљали господин Степхен? 551 00:29:19,758 --> 00:29:21,593 Склони то пре него што повредиш некога. 552 00:29:21,593 --> 00:29:22,552 [СМЕЈЕ СЕ] 553 00:29:23,804 --> 00:29:25,305 [СМЕЈЕ СЕ, БУКА ЦИЈЕПА] 554 00:29:25,305 --> 00:29:29,518 О не, опет моја хаљина, погледај. 555 00:29:29,810 --> 00:29:30,978 Нема везе за хаљину, 556 00:29:31,603 --> 00:29:33,480 Купићу ти још једну, још два. 557 00:29:34,147 --> 00:29:35,107 Хајде, скини то. 558 00:29:36,066 --> 00:29:37,776 Мислим, можда ћемо то моћи да поправимо. 559 00:29:37,776 --> 00:29:41,154 Ох не, није тако лако скинути Ранди. 560 00:29:41,321 --> 00:29:42,406 Ранди! Пази! 561 00:29:42,406 --> 00:29:45,659 [КРИВИ, ПЉЕСАЊЕ] 562 00:29:45,909 --> 00:29:47,494 [ГАСПС] 563 00:29:47,953 --> 00:29:49,413 Ох, ова вода је хладна. 564 00:29:49,913 --> 00:29:53,333 [ДАХАЊЕ, ПРСКАЊЕ] 565 00:29:53,542 --> 00:29:55,252 Слушај јеси ли добро, јеси ли добро? 566 00:29:55,460 --> 00:29:58,046 -Ох, то је била твоја грешка! -Моја грешка? 567 00:29:58,046 --> 00:30:00,090 Слушај, покушавао сам да те зауставим, зар не? 568 00:30:00,090 --> 00:30:03,719 Прво ми поцепај двоје пута и онда си ме поквасио. 569 00:30:03,719 --> 00:30:05,137 Нисам урадио тако нешто. 570 00:30:05,595 --> 00:30:09,016 И изгубио си мој прстен унутра. 571 00:30:09,349 --> 00:30:10,475 Па какав је то прстен? 572 00:30:10,475 --> 00:30:11,893 Скупа врста. 573 00:30:12,060 --> 00:30:14,396 Ох, види, не брини, ['лл узми, донећу ти. 574 00:30:14,813 --> 00:30:15,814 донећу мало... 575 00:30:15,814 --> 00:30:20,110 [ПРСКАН, СМИЈЕХ] 576 00:30:26,950 --> 00:30:28,785 Какав је осећај бити мокар Степхен? 577 00:30:29,202 --> 00:30:30,162 Дивно. 578 00:30:30,412 --> 00:30:31,872 [љубљење] 579 00:30:32,789 --> 00:30:35,542 [КОКОШКЕ КЛУКУ] 580 00:30:44,009 --> 00:30:45,427 [ТЕШКО ДИСАЊЕ] 581 00:30:50,724 --> 00:30:53,477 -Држи ме. -Покушавам да те задржим. 582 00:30:53,852 --> 00:30:55,270 [стече] 583 00:30:55,937 --> 00:30:56,897 [ГАСПС] 584 00:30:57,105 --> 00:31:00,025 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА] 585 00:31:00,317 --> 00:31:01,651 [КОКОШКЕ КЛУКУ] 586 00:31:01,651 --> 00:31:02,903 [МОТОР РАДИ] 587 00:31:03,070 --> 00:31:04,154 Стани, Бурт! 588 00:31:04,154 --> 00:31:05,489 [МОТОР РАДИ] 589 00:31:05,489 --> 00:31:06,448 [ВРАТА КОЛА СЕ ОТВАРА] 590 00:31:07,074 --> 00:31:08,283 Ваша гума је готова. 591 00:31:08,283 --> 00:31:09,868 Ох добро, извините. 592 00:31:10,077 --> 00:31:12,245 [СЕНО ШРУШТА, КОКОШКИ КУКУЈУ] 593 00:31:13,372 --> 00:31:14,331 Хвала вам пуно. 594 00:31:14,623 --> 00:31:16,208 Ух, колико ти дугујем? 595 00:31:16,416 --> 00:31:17,834 Кошта вас £2. 596 00:31:17,834 --> 00:31:18,752 £2 тачно. 597 00:31:19,586 --> 00:31:21,296 Жао ми је, мало су, мало покисли. 598 00:31:21,755 --> 00:31:23,965 -Ту си. Један, два. -Плус £3 за 599 00:31:24,257 --> 00:31:25,300 вуче до гараже. 600 00:31:25,634 --> 00:31:26,551 Вуча? 601 00:31:26,551 --> 00:31:28,428 Узео си паљење кључ, нисам могао да га покренем. 602 00:31:28,428 --> 00:31:30,097 Ох, то је било мало глупо од мене, зар не? 603 00:31:30,097 --> 00:31:32,224 Плус још три за Бурт и ја добијамо овде. 604 00:31:32,224 --> 00:31:33,725 [УЗДИСНЕ, ДУШЕ] 605 00:31:34,184 --> 00:31:35,977 Ево нас двоје, троје. 606 00:31:36,478 --> 00:31:38,438 -Хвала вам пуно на помоћи. -Распојио си Бурта? 607 00:31:38,939 --> 00:31:39,898 [КОРАЦИ] 608 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 Можете добити упалу плућа стојећи тако. 609 00:31:43,944 --> 00:31:45,737 Значи добро је. 610 00:31:45,737 --> 00:31:47,197 [КОКОШКЕ КЛУКУ] 611 00:31:47,948 --> 00:31:49,366 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 612 00:31:49,658 --> 00:31:51,368 [КОКОШКЕ КЛУКУ] 613 00:31:51,868 --> 00:31:54,913 [МОТОР СЕ ВОЗИ] 614 00:31:56,164 --> 00:31:57,874 Молим вас да узмете мој пртљаг? 615 00:31:58,291 --> 00:31:59,709 Унутра имам суву одећу. 616 00:32:00,544 --> 00:32:02,295 Да, да наравно. 617 00:32:03,755 --> 00:32:04,965 И нема више силовања. 618 00:32:05,507 --> 00:32:07,259 Волео бих да ниси наставите да користите ту реч. 619 00:32:07,259 --> 00:32:09,302 [ЗВУК ТАПАЊА] 620 00:32:09,553 --> 00:32:10,637 Ох не! 621 00:32:10,637 --> 00:32:13,890 [БРЗИ КОРАЦИ, ПРСКАЊЕ] 622 00:32:14,141 --> 00:32:17,144 Ох не, проклето сам их изгубио. 623 00:32:17,144 --> 00:32:18,270 [СЕНО ШРУШТА] 624 00:32:18,270 --> 00:32:20,188 Ох проклети пакао! 625 00:32:20,772 --> 00:32:22,524 Изгубио сам проклете кључеве од аута. 626 00:32:22,816 --> 00:32:24,734 Молим те Степхен хладно ми је. 627 00:32:25,652 --> 00:32:26,736 Не брини. 628 00:32:26,736 --> 00:32:27,821 [БРЗИ ОГЛАСИ] 629 00:32:27,821 --> 00:32:29,114 Увек путујем са резервним. 630 00:32:30,073 --> 00:32:32,075 Држим га залепљено испод браника. Уђи и добићеш. 631 00:32:32,075 --> 00:32:32,909 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 632 00:32:32,909 --> 00:32:34,161 Хајде, ускочи. 633 00:32:34,161 --> 00:32:35,203 Моја одећа! 634 00:32:35,370 --> 00:32:37,914 Слушај, овај кључ не одговара чизма такође, знаш. 635 00:32:38,540 --> 00:32:39,458 (говори на данском) 636 00:32:40,208 --> 00:32:42,252 Хајде, погледај, само се опусти, у реду? 637 00:32:42,919 --> 00:32:45,755 Ја ћу ставити ух, ставити хауба горе, грејач укључен 638 00:32:46,381 --> 00:32:47,591 и биће вам топло за кратко време. 639 00:32:48,175 --> 00:32:49,134 Идемо ли сада кући? 640 00:32:49,426 --> 00:32:50,886 Шта, мислио сам да се шалиш. 641 00:32:51,178 --> 00:32:52,304 Мој отац би имао коронарну. 642 00:32:52,512 --> 00:32:53,513 Па шта? 643 00:32:53,513 --> 00:32:55,515 Па гледај не брини, ја ћу смисли нешто, а? 644 00:32:56,141 --> 00:32:57,100 Тачно. 645 00:32:57,434 --> 00:32:59,769 [АУТО ПОКРЕЋЕ, КОКОШКЕ КУКУЈУ] 646 00:32:59,936 --> 00:33:03,190 [ВОДА ТЕЧЕ] 647 00:33:03,190 --> 00:33:04,149 [СМЈЕХ] 648 00:33:05,025 --> 00:33:07,319 Мислиш да никад ниси био далеко од овог места? 649 00:33:07,319 --> 00:33:10,864 Никад, па Ратхбоне ме сматра за вожња с времена на време до села. 650 00:33:11,364 --> 00:33:14,576 Једном смо отишли у Бексли, то је скоро 35 миља Нан. 651 00:33:14,784 --> 00:33:16,495 Али зар немаш пријатеља? 652 00:33:16,745 --> 00:33:19,122 О да, Пеги и Сара су моје рођаке, 653 00:33:19,456 --> 00:33:21,875 долазе овде два пута године, одлично се забављамо. 654 00:33:22,042 --> 00:33:24,794 Свирамо свашта игре попут скривача. 655 00:33:25,545 --> 00:33:27,214 Хајде да се играмо жмурке, Нан, хајде. 656 00:33:27,881 --> 00:33:28,840 [СМЕЈЕ СЕ] 657 00:33:29,049 --> 00:33:30,008 у реду, 658 00:33:30,217 --> 00:33:32,969 [КЛАВИР МУЗИКА] 659 00:34:02,207 --> 00:34:03,625 [ОРКЕСТАРСКА МУЗИКА] 660 00:34:03,625 --> 00:34:05,460 Ево љуљашке, хајде, гурнућу те. 661 00:34:06,002 --> 00:34:07,671 Нисам ово радио годинама. 662 00:34:07,837 --> 00:34:09,005 Ох, дуго времена. 663 00:34:09,005 --> 00:34:10,549 Ох, не превисоко. 664 00:34:10,757 --> 00:34:12,509 [ОРКЕСТАРСКА МУЗИКА, СВИЧЕ] 665 00:34:13,468 --> 00:34:14,469 да ли ти се свиђа? 666 00:34:14,719 --> 00:34:17,097 Да, али молим Руперта, не превише тешко. 667 00:34:17,097 --> 00:34:18,473 Ох, ти си уплашена мачка. 668 00:34:18,640 --> 00:34:19,808 [МУЗИКА КОЈА БУДЕ] 669 00:34:20,016 --> 00:34:21,184 Зар не желиш да идеш више? 670 00:34:21,184 --> 00:34:22,352 Могу ићи више. 671 00:34:22,561 --> 00:34:23,812 [МУЗИКА КОЈА БУДЕ] 672 00:34:25,272 --> 00:34:27,190 -И више. -Руперт! 673 00:34:27,691 --> 00:34:29,651 -И више. -Руперт! 674 00:34:29,943 --> 00:34:32,195 Престани, изневери ме. Руперт! 675 00:34:32,362 --> 00:34:35,031 [МИРИЈА МУЗИКА] 676 00:34:37,951 --> 00:34:39,369 Зашто си то урадио, Руперте? 677 00:34:39,953 --> 00:34:41,037 Уплашио си ме. 678 00:34:44,916 --> 00:34:46,293 Нисам хтео да те уплашим, Нан. 679 00:34:46,501 --> 00:34:48,420 [КОРАЦИ, ПТИЦЕ КРИЧЕ] 680 00:34:48,670 --> 00:34:50,046 То-то је била само игра. 681 00:34:50,380 --> 00:34:52,048 Па ја не волим такву врсту игре. 682 00:34:53,008 --> 00:34:55,302 Па, какву игру волиш, Нан? 683 00:34:56,344 --> 00:34:57,304 Игра љубљења. 684 00:34:57,470 --> 00:34:58,555 Да ли волиш игру љубљења? 685 00:34:59,222 --> 00:35:00,307 Шта је то? 686 00:35:00,307 --> 00:35:02,100 Пеги, Сара и ја то често играмо. 687 00:35:02,100 --> 00:35:03,059 Лако је, показаћу ти. 688 00:35:03,935 --> 00:35:07,147 Морате затворити очи и погоди колико прстију држим. 689 00:35:07,689 --> 00:35:08,648 У реду? 690 00:35:08,940 --> 00:35:10,025 Хајде онда, затвори их. 691 00:35:11,484 --> 00:35:12,444 Колико? 692 00:35:13,069 --> 00:35:14,154 Три. 693 00:35:14,154 --> 00:35:15,864 Ниједан. Плаћате казну. 694 00:35:16,239 --> 00:35:17,198 [ПОЉУБАЦ] 695 00:35:17,657 --> 00:35:18,617 Иди на свој ред. 696 00:35:19,659 --> 00:35:20,910 -Спреман? -Да. 697 00:35:22,454 --> 00:35:23,413 Пет. 698 00:35:24,581 --> 00:35:25,540 Опет сам победио. 699 00:35:42,057 --> 00:35:43,099 Никада то раније нисам радио. 700 00:35:43,850 --> 00:35:44,809 бр. 701 00:35:45,268 --> 00:35:48,104 [СЛАВА МУЗИКА] 702 00:35:50,357 --> 00:35:54,152 [ТЕМА МУЗИКА, ЕЛЕКТРОНСКА ВЕРЗИЈА] 703 00:35:58,239 --> 00:36:00,617 Још увек је веома влажно, јесте више доброг сутра. 704 00:36:01,076 --> 00:36:03,203 Да, добро притисните шта можете из тога. 705 00:36:03,536 --> 00:36:04,954 То може спречити да се папир одлепи. 706 00:36:04,954 --> 00:36:05,914 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА] 707 00:36:06,206 --> 00:36:08,333 Ох, то је Малцолм, молим те кажем му да сачека. 708 00:36:08,541 --> 00:36:12,045 [КОРАЦИ ДОЛЕ МЕРДЕВЕ] 709 00:36:12,587 --> 00:36:13,672 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 710 00:36:13,672 --> 00:36:15,965 Малцолм, молим те, сачекај, још сам на послу. 711 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 Она већ не излази? 712 00:36:17,801 --> 00:36:19,010 Рекао сам да може, Алфреде. 713 00:36:19,886 --> 00:36:21,638 У реду Анита, можеш припремите се сада. 714 00:36:21,888 --> 00:36:23,056 Ох, 'тацк тацк'. 715 00:36:24,057 --> 00:36:25,058 "Тацк." 716 00:36:25,058 --> 00:36:26,017 [КОРАЦИ] 717 00:36:26,726 --> 00:36:28,436 Претпостављам да ће добити трудна као последња. 718 00:36:29,396 --> 00:36:30,689 [ЛЕСТВИЦЕ КЛУНКЕ] 719 00:36:30,689 --> 00:36:34,192 [МУЗИКА] 720 00:36:45,954 --> 00:36:46,913 [СИРБЕНА ЗА АУТОМОБИЛЕ] 721 00:36:47,664 --> 00:36:49,499 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА БИП 722 00:36:49,749 --> 00:36:50,709 [ЦРАСХ] 723 00:36:50,917 --> 00:36:54,879 [МУЗИКА] 724 00:36:55,130 --> 00:36:56,089 [КОРАЦИ] 725 00:36:56,840 --> 00:36:59,884 [МУЗИКА] 726 00:37:02,554 --> 00:37:06,266 [ТВ У ПОЗАДИНИ] 727 00:37:06,266 --> 00:37:07,350 [КУЦАЊЕ] 728 00:37:07,350 --> 00:37:08,309 [ТВ У ПОЗАДИНИ] 729 00:37:08,685 --> 00:37:09,728 [КУЦАЊЕ] 730 00:37:09,728 --> 00:37:11,146 [ТВ У ПОЗАДИНИ] 731 00:37:11,146 --> 00:37:12,814 - Идем сада. -У реду, Анита. 732 00:37:13,064 --> 00:37:15,775 -Имам кључ, молим? -[АЛБЕРТ] Не, немаш кључ. 733 00:37:16,067 --> 00:37:18,403 Вратићеш се овамо 11, после тога смо у кревету. 734 00:37:19,195 --> 00:37:20,739 Не желим своју жену устајући да те пустим унутра. 735 00:37:21,364 --> 00:37:22,699 У реду 11 сати. 736 00:37:23,074 --> 00:37:24,033 Ти фин човек. 737 00:37:24,367 --> 00:37:25,326 Бићу добро сутра. 738 00:37:25,493 --> 00:37:31,374 [МУЗИКА, ТВ У ПОЗАДИНИ, ВРАТА се ОТВАРА И ЗАТВАРА] 739 00:37:33,001 --> 00:37:36,713 [РОТАЉЕ И КЛОПТЕ] 740 00:37:37,464 --> 00:37:41,050 [КРУПЈЕ] (говори на француском) 741 00:37:42,385 --> 00:37:45,346 Јадни Малцолм, можда Покушавам. Мислим да сам победио. 742 00:37:45,513 --> 00:37:47,140 Шуш, ја радим систем. 743 00:37:47,140 --> 00:37:48,683 [ЧАВАЊЕ] 744 00:37:48,683 --> 00:37:53,813 [КЛИК, СЛОЖИВАЊЕ ЧИПОВА, ЧОВЈЕКАЊЕ] 745 00:38:13,041 --> 00:38:14,125 [КРУПЈЕ] (говори на француском) 746 00:38:14,125 --> 00:38:17,837 [ЧВРЉАВАЊЕ, КОРТЉА СЕ] 747 00:38:19,631 --> 00:38:20,799 [КЛЕТТЕР] 748 00:38:21,007 --> 00:38:23,051 [КРУПЈЕ] (говори на француском) 749 00:38:23,343 --> 00:38:24,552 Побеђујем, побеђујем. 750 00:38:24,552 --> 00:38:25,720 Ох велика ствар, 751 00:38:25,720 --> 00:38:28,097 освојите 20 пенија и до сада сам изгубио 200 фунти. 752 00:38:28,348 --> 00:38:29,349 Вечерас? 753 00:38:29,599 --> 00:38:31,768 -Малцолм, идемо сада. -Не, не буди блесав. 754 00:38:31,768 --> 00:38:33,978 Доћи ће тренутак када одустанем горе, то је закон просека. 755 00:38:34,687 --> 00:38:36,815 Ти пази на моје место и [ће иди и узми још новца. 756 00:38:36,815 --> 00:38:37,774 [КОРАЦИ] 757 00:38:37,941 --> 00:38:39,776 [ЧАПОВИ, ЧИПОВИ КЛИКНУ] 758 00:38:39,776 --> 00:38:43,029 [КОРАЦИ, ЖАВОРАЊЕ] 759 00:38:43,238 --> 00:38:46,825 [ЧИПОВИ ЗВЕЋУ] 760 00:38:48,827 --> 00:38:52,205 У бројевима седам, осам и девет, су цветни бројеви звезда. 761 00:38:52,664 --> 00:38:55,250 Ако могу, волео бих да их поставим за вас. 762 00:38:55,542 --> 00:38:56,793 Ох, то место је заузето. 763 00:38:56,793 --> 00:38:58,044 [ШАМПАЊАК ПУКА] 764 00:38:58,044 --> 00:39:00,171 Онда ћу га узети када се врати. 765 00:39:00,463 --> 00:39:01,464 [КРУПЈЕ] (говори на француском) 766 00:39:01,464 --> 00:39:03,508 Ваше звезде морају бити од ова три броја, 767 00:39:04,384 --> 00:39:05,593 бројеви звезда. 768 00:39:05,593 --> 00:39:06,678 [КРУПЈЕ] (говори на француском) 769 00:39:06,678 --> 00:39:09,264 [РОТАЉЕ И КЛОПТЕ] 770 00:39:09,639 --> 00:39:12,350 [КРУПЈЕ] (говори на француском) 771 00:39:12,350 --> 00:39:14,352 -Осам. -Оно што је заређено, заређено је. 772 00:39:14,519 --> 00:39:16,729 Осам, то је један од твојих бројева. 773 00:39:16,729 --> 00:39:17,814 [ЧАВАЊЕ] 774 00:39:17,814 --> 00:39:19,190 Мислио сам да сам ти рекао да задржиш моје место? 775 00:39:19,732 --> 00:39:21,442 Ах, покушала је драги момче, 776 00:39:21,860 --> 00:39:23,528 Позајмио сам га за једно окретање точка. 777 00:39:24,654 --> 00:39:26,614 Они су твоји добици, моје дете цвеће 778 00:39:27,031 --> 00:39:28,449 могу ли вам предложити да их прикупите? 779 00:39:28,867 --> 00:39:29,826 Шта је онда све ово? 780 00:39:30,034 --> 00:39:30,994 Побеђујем Малцолма. 781 00:39:31,244 --> 00:39:32,537 Велика победа, то је добро, зар не? 782 00:39:32,537 --> 00:39:33,538 Али како сте добили толико? 783 00:39:33,746 --> 00:39:35,373 Одабрао је број цвећа за мене. 784 00:39:35,373 --> 00:39:36,291 Ах, зар не? 785 00:39:36,708 --> 00:39:37,667 Он јесте. 786 00:39:38,001 --> 00:39:40,587 Ја сам шеик ЕИ Абаб на услузи драги човјече. 787 00:39:40,587 --> 00:39:42,046 Искрено, не знам боли се ко си. 788 00:39:42,338 --> 00:39:43,423 Ваш тип говори сам за себе. 789 00:39:43,923 --> 00:39:46,634 Мислите да можете само ићи около и покупити било чије жене овде, тамо и свуда. 790 00:39:46,926 --> 00:39:49,429 Али не са лондонског аеродрома, г. минибус. 791 00:39:49,929 --> 00:39:50,889 Дођи дете моје. 792 00:39:51,097 --> 00:39:53,016 Прославићемо уз мало шампањца. 793 00:39:53,016 --> 00:39:54,267 Док се ваш новац мења. 794 00:39:54,642 --> 00:39:56,144 [КЛИК, МЕТАЊЕ СТОПАМА] 795 00:39:56,144 --> 00:39:57,270 [КРУПЈЕ] (говори на француском) 796 00:39:57,478 --> 00:40:00,899 [ЧВРЉАВАЊЕ, КОРТЉА СЕ] 797 00:40:01,566 --> 00:40:03,026 Шта је била та пукотина на аеродрому у помоћ. 798 00:40:03,818 --> 00:40:06,738 Углавном у помоћ др Марсден, гинеколог. 799 00:40:07,196 --> 00:40:08,364 Ох, зар то није његова професија? 800 00:40:08,823 --> 00:40:10,199 Немам ништа против господина. 801 00:40:11,159 --> 00:40:12,452 Три коктела са шампањцем. 802 00:40:13,494 --> 00:40:14,621 Хајде Анита, одлазимо. 803 00:40:14,621 --> 00:40:15,622 Нисам добио свој добитак. 804 00:40:15,622 --> 00:40:16,664 Рекао сам да идемо. 805 00:40:16,664 --> 00:40:18,625 Шта је са вашим системом, рекао си ако не наставиш. 806 00:40:19,125 --> 00:40:20,084 Ох.. 807 00:40:20,084 --> 00:40:21,586 [ШАМПАЊСКИ ИСКАПАЊЕ, КРУпје У ПОЗАДИНИ] 808 00:40:22,545 --> 00:40:24,547 Сада нисте изгубили ништа и почињемо изнова. 809 00:40:24,756 --> 00:40:25,757 Добро је, знаш. 810 00:40:26,174 --> 00:40:28,635 [Звецкање лоптом, брбљање] 811 00:40:29,010 --> 00:40:30,762 [КРУПЈЕ] (говори на француском) 812 00:40:32,513 --> 00:40:34,390 [ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ И ЗАЛУКУЈУ] 813 00:40:34,766 --> 00:40:36,017 Зашто тако иде? 814 00:40:36,267 --> 00:40:37,894 Заређено је оно што је заређено, 815 00:40:38,311 --> 00:40:40,688 као што је било и одређено да ти и ја би требало да се нађемо вечерас. 816 00:40:41,439 --> 00:40:45,526 Како бих иначе могао да вам понудим брига и заштита мог скромног пребивалишта. 817 00:40:45,693 --> 00:40:47,028 А са мојим новцем? 818 00:40:47,320 --> 00:40:51,366 [КЛАВИР МУЗИКА] 819 00:41:50,258 --> 00:41:53,011 [АПЛАУЗ] 820 00:41:53,469 --> 00:41:56,222 Све боље и боље сваки пут Рупи драга. 821 00:41:56,222 --> 00:41:57,223 [КОРАЦИ] 822 00:41:57,223 --> 00:41:58,641 Сада можете послужити сир, хвала. 823 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Заиста је било дивно. 824 00:42:01,561 --> 00:42:03,396 -Ох, хвала ти. -Сир, господару. 825 00:42:04,313 --> 00:42:05,356 Порт? 826 00:42:05,356 --> 00:42:07,442 Бојим се да смо користили последњи из луке господине. 827 00:42:07,900 --> 00:42:10,445 Само донеси сир овде доле Ратхбоне, хоћу мало са мојим целером. 828 00:42:12,405 --> 00:42:13,197 [КРУНЦХ] 829 00:42:13,364 --> 00:42:15,992 Ох, научио си ме никад једи целер без соли, мајко. 830 00:42:16,325 --> 00:42:17,535 Ниси користио со. 831 00:42:18,244 --> 00:42:19,203 Потпуно си у праву, драга. 832 00:42:20,204 --> 00:42:22,749 Бојим се да је мој ум био на твоју прелепу музику. 833 00:42:22,749 --> 00:42:25,835 [ЗВУК КРЕТАЊА] 834 00:42:26,044 --> 00:42:29,839 [СМЕЈЕ СЕ] 835 00:42:30,214 --> 00:42:32,759 Заиста Руперт, можеш понекад бити веома заморан. 836 00:42:32,925 --> 00:42:34,844 [РУШТАЊЕ, КОРАЦИ] 837 00:42:35,470 --> 00:42:39,557 Али морам рећи да сам био највише импресиониран твојим играњем вечерас. 838 00:42:40,183 --> 00:42:42,310 Чини се да му дајете нову емоцију. 839 00:42:43,061 --> 00:42:44,020 [шкрипа] 840 00:42:44,187 --> 00:42:45,313 Можда сте га ви инспирисали. 841 00:42:45,813 --> 00:42:46,898 - Па надам се... - У сваком случају, драга моја, 842 00:42:47,065 --> 00:42:48,941 добродошао си додатак породици Трике 843 00:42:48,941 --> 00:42:51,110 и надам се да ћеш бити са нама дуги низ година. 844 00:42:51,277 --> 00:42:52,236 Хвала. 845 00:42:52,487 --> 00:42:54,155 Хајде Хенри 846 00:42:54,655 --> 00:42:56,866 ако ћеш ићи у спавај, уради то у кревету. 847 00:42:57,366 --> 00:42:59,327 Порт, без кревета драга. 848 00:43:00,495 --> 00:43:01,537 Дођите. 849 00:43:01,537 --> 00:43:05,166 [ММРЋАЊЕ ГЛАСОВА, МУШАЊЕ СТОПАМА] 850 00:43:12,006 --> 00:43:13,007 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 851 00:43:13,257 --> 00:43:15,885 Заиста Руперт, понекад можете бити веома заморан. 852 00:43:16,052 --> 00:43:18,346 [СМЈЕХ] 853 00:43:19,180 --> 00:43:21,641 Не Руперте, престани! 854 00:43:21,808 --> 00:43:28,064 [ЗВИЧАЊЕ, СМИЈЕХ] 855 00:43:30,066 --> 00:43:31,109 Гол! 856 00:43:31,109 --> 00:43:32,985 [БРЗИ КОРАЦИ] 857 00:43:33,152 --> 00:43:35,738 Нисам сигуран да твоја мајка није била у праву. 858 00:43:35,947 --> 00:43:37,240 Ох, извини. 859 00:43:38,074 --> 00:43:39,117 Јеси ли љут на мене? 860 00:43:39,492 --> 00:43:40,493 Наравно да не. 861 00:43:41,828 --> 00:43:42,912 Затвори очи. 862 00:43:44,914 --> 00:43:45,873 Колико? 863 00:43:46,124 --> 00:43:47,083 Ниједан. 864 00:44:03,224 --> 00:44:04,725 Хајде, хајде да ово погледамо. 865 00:44:07,645 --> 00:44:08,688 Да ли сам урадио како треба Нан? 866 00:44:09,772 --> 00:44:11,357 Да, урадио си то како треба. 867 00:44:11,691 --> 00:44:12,650 Ох, не иди. 868 00:44:13,025 --> 00:44:14,068 Па, већ је касно. 869 00:44:14,068 --> 00:44:15,611 Да ли бисте волели да то урадим свирам нешто за тебе? 870 00:44:16,237 --> 00:44:18,322 Нан, волео бих да играм за тебе. 871 00:44:20,324 --> 00:44:23,870 [КОРАЦИ, ШКРИПА] 872 00:44:24,912 --> 00:44:30,668 [КЛАВИР МУЗИКА] 873 00:44:52,607 --> 00:44:53,774 [ЦРТАЊЕ ЗАВЕСА] 874 00:44:53,941 --> 00:44:57,528 [КЛАВИР МУЗИКА] 875 00:44:59,405 --> 00:45:05,369 [ОРКЕСТАРСКА МУЗИКА] 876 00:45:36,067 --> 00:45:37,026 Руперт. 877 00:45:37,193 --> 00:45:41,197 [КЛАВИР МУЗИКА] 878 00:45:47,119 --> 00:45:50,581 [ЧЕТКА, МУЗИКА ЗА КЛАВИР] 879 00:45:59,548 --> 00:46:00,508 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 880 00:46:00,716 --> 00:46:03,678 [КЛАВИР МУЗИКА] 881 00:46:15,231 --> 00:46:16,190 [КЛИК] 882 00:46:16,399 --> 00:46:17,984 [АКОРДИ ЗА КЛАВИР] 883 00:46:31,747 --> 00:46:33,332 [ВРАТА ОРМАРА СЕ ОТВАРА] 884 00:46:39,505 --> 00:46:40,840 Зар ти се није свидело моје свирање, Нан? 885 00:46:42,425 --> 00:46:43,509 Наравно да јесам. 886 00:46:43,759 --> 00:46:45,428 Дошао сам да ти оперем јакну. 887 00:46:45,428 --> 00:46:47,054 Ох, па Ратхбоне би то урадио. 888 00:46:47,596 --> 00:46:49,140 Али не тако лепо као ово. 889 00:46:49,307 --> 00:46:50,224 [СМЕЈЕ СЕ] 890 00:46:51,058 --> 00:46:52,059 Да ли ти се свиђа моја соба, Нан? 891 00:46:53,519 --> 00:46:54,478 Дођи и погледај моју рибу. 892 00:46:56,147 --> 00:46:57,106 Зар нису лепе? 893 00:46:58,566 --> 00:47:00,151 Тај је сијамски борац. 894 00:47:01,068 --> 00:47:02,445 Не можете имати више од једног у резервоару, 895 00:47:02,695 --> 00:47:04,030 или се убијају, види. 896 00:47:05,531 --> 00:47:06,574 Он мисли да је то још један. 897 00:47:06,782 --> 00:47:07,742 [СМЕЈЕ СЕ] 898 00:47:08,617 --> 00:47:09,577 Дођи и погледај ово. 899 00:47:09,952 --> 00:47:11,495 [КОРАЦИ] 900 00:47:11,495 --> 00:47:13,831 Ово је модел фарме великог стрица. 901 00:47:14,165 --> 00:47:15,624 Направио сам га од старе фотографије. 902 00:47:16,375 --> 00:47:17,335 да ли ти се свиђа? 903 00:47:17,793 --> 00:47:20,838 Да Руперте, веома је добро направљен. 904 00:47:21,047 --> 00:47:22,173 |-И ја сам направио брод. 905 00:47:23,174 --> 00:47:24,550 Нема више вечерас, Руперте. 906 00:47:24,717 --> 00:47:26,510 Данас сам много путовао. 907 00:47:27,053 --> 00:47:28,012 уморан сам. 908 00:47:28,346 --> 00:47:29,638 Сутра ћемо погледати твој брод. 909 00:47:31,057 --> 00:47:32,516 Добро онда, сутра. 910 00:47:36,729 --> 00:47:37,730 Лепо спавај, Руперте. 911 00:47:38,147 --> 00:47:40,191 Нека бели голубови покривају те миром. 912 00:47:41,609 --> 00:47:42,568 Кинески благослов. 913 00:47:44,070 --> 00:47:45,279 [КОРАЦИ] 914 00:47:46,364 --> 00:47:47,323 Лаку ноћ, Нан. 915 00:47:47,907 --> 00:47:51,577 [КЛАВИР МУЗИКА] 916 00:47:53,829 --> 00:47:54,789 [ЗАТВОРИ ВРАТА] 917 00:47:55,122 --> 00:47:58,292 [КЛАВИР МУЗИКА] 918 00:47:59,043 --> 00:48:02,671 [ВОДА ТЕЧЕ, МУЗИКА ЗА КЛАВИР] 919 00:48:09,345 --> 00:48:13,349 [ОРКЕСТАРСКА МУЗИКА] 920 00:48:45,047 --> 00:48:46,006 [КУЦАЊЕ] 921 00:48:46,757 --> 00:48:47,716 Руперт? 922 00:48:48,926 --> 00:48:49,885 Ох, уђи, Нан. 923 00:48:50,803 --> 00:48:54,223 [ШУЋЕ, ШКРИЧЕ] 924 00:48:55,099 --> 00:48:56,475 Мислио сам да можда спаваш. 925 00:48:56,725 --> 00:48:57,685 Ох, не. 926 00:48:57,685 --> 00:48:58,853 Не, не, нисам могао да спавам. 927 00:48:59,395 --> 00:49:00,479 Молим вас, седите. 928 00:49:02,523 --> 00:49:03,482 [ЗАТВОРИ ВРАТА] 929 00:49:05,067 --> 00:49:06,777 Ох, зашто плачеш, Нан? 930 00:49:08,195 --> 00:49:09,155 јесам ли те расплакала? 931 00:49:09,447 --> 00:49:10,406 Наравно да не. 932 00:49:11,157 --> 00:49:12,616 Плачем за обоје. 933 00:49:13,701 --> 00:49:14,660 Ох Нан. 934 00:49:30,217 --> 00:49:34,138 [МУЗИКА] 935 00:50:57,555 --> 00:50:58,806 [РУПЕРТ] А ја ћу те одвести на пецање 936 00:51:00,057 --> 00:51:01,016 и птице које се гнезде. 937 00:51:02,226 --> 00:51:03,185 И хватање зеца. 938 00:51:03,519 --> 00:51:05,271 [МУЗИКА] 939 00:51:06,480 --> 00:51:09,066 Тако ћемо се забавити, Нан, видећеш. 940 00:51:09,233 --> 00:51:14,029 [МУЗИКА] 941 00:51:18,534 --> 00:51:22,037 [ВЕДРА МУЗИКА] 942 00:51:46,312 --> 00:51:47,479 Фантастично. 943 00:51:48,522 --> 00:51:50,566 Не препознајем Рикија Стрејнџа. 944 00:51:50,733 --> 00:51:53,152 Ох, он није ниједан од њих, он још није овде. 945 00:51:53,152 --> 00:51:55,404 -Да молим? - Два рум и колу, молим? 946 00:51:55,404 --> 00:51:56,363 [МУЗИКА] 947 00:51:56,697 --> 00:51:58,198 Убићу тог проклетог Бастера. 948 00:51:58,866 --> 00:51:59,867 Он је твој дечко? 949 00:52:00,159 --> 00:52:01,160 -Један од њих. -Ох. 950 00:52:01,952 --> 00:52:04,496 - Водиш љубав са њим. -Кад га дух покрене. 951 00:52:04,496 --> 00:52:08,083 [МУЗИКА] 952 00:52:08,083 --> 00:52:11,879 Ох, страшно ми је жао драга што је било проклето неотесан од мене знам. 953 00:52:12,046 --> 00:52:13,422 Шта се десило, зар не би отишла? 954 00:52:14,089 --> 00:52:16,342 Боже како је фантастично, где си дошао од? 955 00:52:17,092 --> 00:52:19,553 -Немачка. -Ово је Цхриста наша нова ау паир. 956 00:52:19,762 --> 00:52:21,472 Зар није савршено укусна. 957 00:52:21,764 --> 00:52:23,766 Ово је капетан Бастер Тејлор Стјуарт, 958 00:52:23,766 --> 00:52:26,268 познатији као Јацк тхе Риппер оф тхе Теенибоппер Сет. 959 00:52:26,685 --> 00:52:27,728 како сте? 960 00:52:27,728 --> 00:52:29,438 Врло добро, с обзиром на његове хендикепе. 961 00:52:29,605 --> 00:52:33,067 Ох да, дефинитивно јесте Другарица године. 962 00:52:33,067 --> 00:52:34,318 [ШАМПАЊСКИ ПОПС] 963 00:52:34,485 --> 00:52:35,527 Боже, шта је то? 964 00:52:35,736 --> 00:52:36,695 Рум и кока-кола. 965 00:52:37,196 --> 00:52:39,281 Не, не, не, не у оваквој ноћи 966 00:52:39,281 --> 00:52:41,075 то је апсолутно превише придијанско. 967 00:52:41,492 --> 00:52:42,910 Имај ово код мене и узми то 968 00:52:43,077 --> 00:52:45,287 диван мали доњи део леђа овде са шампањцем. 969 00:52:46,580 --> 00:52:47,623 Сада онда Лиебестраум 970 00:52:47,915 --> 00:52:51,377 причај ми о својим надама, твојим жељама и вашим ноћним изласцима. 971 00:52:51,543 --> 00:52:54,380 Његов лавеж је гори од његовог уједа, ти му само реци да клеца. 972 00:52:54,922 --> 00:52:57,216 Кажем да ли је већ упознала бунцаног Рикија? 973 00:52:57,424 --> 00:52:58,425 Зато сам је довео. 974 00:52:58,425 --> 00:53:00,761 Ја сам велики обожавалац Рикија Стрејнџа. 975 00:53:01,011 --> 00:53:02,471 У Немачкој је предавао поп. 976 00:53:02,930 --> 00:53:05,849 Да, како би стари стењао могао урадите са мало подизања сада. 977 00:53:05,849 --> 00:53:06,850 Да ли је већ овде? 978 00:53:06,850 --> 00:53:08,268 Да, управо је ушао у своју гардеробу. 979 00:53:08,268 --> 00:53:09,687 Извините, одмах се враћам. 980 00:53:10,604 --> 00:53:11,980 А ти је остави на миру. 981 00:53:12,189 --> 00:53:15,275 Без грицкања ушију, без гризања врата и не дирати је. 982 00:53:16,068 --> 00:53:17,236 Христе, она ће мислити да сам ја будала. 983 00:53:17,403 --> 00:53:21,031 [МУЗИКА] 984 00:53:25,160 --> 00:53:27,037 Морам да идем, ћаскамо касније. 985 00:53:28,205 --> 00:53:30,499 Здраво, сјајно велико, лепо укључите. 986 00:53:31,375 --> 00:53:32,334 Хииа цхица. 987 00:53:33,043 --> 00:53:33,877 Хи цхица? 988 00:53:34,044 --> 00:53:35,003 Да ли је то све што оцењујем? 989 00:53:35,629 --> 00:53:38,215 Нема времена за пуну услугу цхица, ја сам тамо за пет. 990 00:53:38,382 --> 00:53:40,134 Нисам тражио комплетну услугу. 991 00:53:40,592 --> 00:53:42,803 [ШУМАЊЕ СТОПАМА, СТЕЊЕ] 992 00:53:44,054 --> 00:53:47,015 Ох, то је боље за тебе управо сам сачувао свој поклон. 993 00:53:47,182 --> 00:53:48,142 Какав поклон? 994 00:53:48,308 --> 00:53:50,269 Нешто мало за човек који има све. 995 00:53:50,477 --> 00:53:52,730 -То се зове девица. -Испред? 996 00:53:52,730 --> 00:53:55,858 Деутсцхланд Долли, са руком човека никада раније није крочио. 997 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 Ти си сигурно смислио њих цхица. 998 00:53:57,776 --> 00:53:59,778 Дакле, само изађи и дај то старо ммм. 999 00:53:59,945 --> 00:54:00,904 Бррррап. 1000 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Знаш, било је стварно прилично неправедно од Цароле 1001 00:54:05,075 --> 00:54:07,119 да кажем све оне страшне ствари о мени. 1002 00:54:07,119 --> 00:54:08,078 не слушам. 1003 00:54:08,454 --> 00:54:10,622 Па, требало би јер су све истините. 1004 00:54:10,622 --> 00:54:11,540 [СМЕЈЕ СЕ] 1005 00:54:12,166 --> 00:54:13,125 [ГАСПС] 1006 00:54:13,500 --> 00:54:15,461 Мислим да је Цароле твој пратилац, зар не? 1007 00:54:15,836 --> 00:54:18,589 Ох, драга моја Цхриста, немој читаш новине? 1008 00:54:19,256 --> 00:54:22,676 Сви смо ми део слободне љубави сада је то заједничко тржиште. 1009 00:54:22,843 --> 00:54:23,886 Нема граница. 1010 00:54:24,386 --> 00:54:27,139 Сад ћеш да седнеш тамо и ометају сондирање? 1011 00:54:27,389 --> 00:54:28,807 Па ако она није, ја јесам. 1012 00:54:29,475 --> 00:54:32,561 Оно што сам само објашњавао њој о заједничком тржишту. 1013 00:54:32,561 --> 00:54:35,105 А ти си само стигао срж предмета. 1014 00:54:35,105 --> 00:54:36,148 Сипај ми пиће. 1015 00:54:36,940 --> 00:54:38,025 Па. 1016 00:54:38,025 --> 00:54:39,026 [СТАКЛЕНИ КЛИКОВИ] 1017 00:54:39,234 --> 00:54:40,903 Боже, мало си се поиграо. 1018 00:54:41,278 --> 00:54:43,906 Па човек се мора вратити страно гостопримство. 1019 00:54:43,906 --> 00:54:45,866 Молим те, узми, већ се окрећем. 1020 00:54:45,866 --> 00:54:47,367 Само тако настави, боље је. 1021 00:54:47,659 --> 00:54:49,912 Хеј Блондие, направи још једну. 1022 00:54:49,912 --> 00:54:52,790 Управо сам разговарао са Рикијем, луд је да те упозна после свог места. 1023 00:54:53,373 --> 00:54:55,501 Ох, дакле, о томе се ради, зар не? 1024 00:54:55,709 --> 00:54:57,336 Па да, Бастер, волео бих да плешем. 1025 00:54:57,920 --> 00:55:00,005 Када нова флаша стиже, сачувај ми чашу. 1026 00:55:00,881 --> 00:55:01,882 Гесундхеит. 1027 00:55:02,090 --> 00:55:04,218 [МУЗИКА] 1028 00:55:04,551 --> 00:55:07,429 Мислио сам да си мало посесиван према мис Немачке. 1029 00:55:07,679 --> 00:55:09,056 Јер ово је за Рицкија. 1030 00:55:09,056 --> 00:55:10,933 Дугујем му то, зато не дирај. 1031 00:55:10,933 --> 00:55:11,892 Дугујеш ли му то? 1032 00:55:12,100 --> 00:55:14,186 Једно знам да је Рики лош. 1033 00:55:14,394 --> 00:55:17,105 Јадни Бастер, бојим се да јеси пропустити вечерас? 1034 00:55:17,397 --> 00:55:19,775 Па добро ми је ишло док се ниси убола. 1035 00:55:19,942 --> 00:55:22,069 Само ћеш морати да верујеш мала Цароле, зар не? 1036 00:55:22,736 --> 00:55:23,904 Добићеш своју шансу. 1037 00:55:24,154 --> 00:55:25,614 Али ово је Цхристина велика ноћ. 1038 00:55:25,906 --> 00:55:27,449 Ти си човек, не би разумео. 1039 00:55:27,699 --> 00:55:31,370 [МУЗИКА, СМЈЕХ] 1040 00:55:35,457 --> 00:55:36,917 [АПЛАУЗ] 1041 00:55:36,917 --> 00:55:38,126 Сјајни момци, хвала. 1042 00:55:38,585 --> 00:55:40,045 У реду, људи, то је то. 1043 00:55:40,420 --> 00:55:44,925 Као и увек, представљамо наше Грооверс Златна гостујућа звезда месеца 1044 00:55:44,925 --> 00:55:46,552 и ради ово за вечерас 1045 00:55:46,552 --> 00:55:48,887 стојећи иза тих врата, то није пин уп фотографија, 1046 00:55:49,137 --> 00:55:50,556 то није омот за плочу, 1047 00:55:51,181 --> 00:55:53,809 то је сам човек, Рики. 1048 00:55:54,017 --> 00:56:00,566 [ВРИШТА] 1049 00:56:14,246 --> 00:56:19,209 [МУЗИКА] 1050 00:56:25,424 --> 00:56:27,134 [ВРИШТА] 1051 00:56:30,304 --> 00:56:32,347 ♪ Душо кад осетим твој додир ♪ 1052 00:56:33,765 --> 00:56:36,268 ♪ Знам да не могу добити превише ♪ 1053 00:56:36,894 --> 00:56:38,228 ♪ Узми ме сада ♪ 1054 00:56:38,562 --> 00:56:40,022 ♪ За сада знам ♪ 1055 00:56:40,355 --> 00:56:44,067 ♪ Без обзира шта те толико желим ♪ 1056 00:56:44,067 --> 00:56:46,320 [ВРИШТА] 1057 00:56:46,695 --> 00:56:49,197 ♪ Душо моја, заљубљен сам у тебе ♪ 1058 00:56:50,240 --> 00:56:52,826 ♪ Душо моја, заљубљен сам у тебе ♪ 1059 00:56:53,243 --> 00:56:54,870 ♪ Довео си ме где желиш ♪ 1060 00:56:55,037 --> 00:56:56,830 ♪ То је место где желим да будем ♪ 1061 00:56:57,497 --> 00:57:00,125 ♪ Моја беба нећеш дати твоја љубав према мени? ♪ 1062 00:57:01,084 --> 00:57:03,629 ♪ Душо моја, заљубљен сам у тебе ♪ 1063 00:57:04,755 --> 00:57:07,341 ♪ душо моја, заљубљен сам у тебе ♪ 1064 00:57:07,674 --> 00:57:10,886 ♪ Образ на образу близу за мене је оно што желим да радим ♪ 1065 00:57:11,803 --> 00:57:14,765 ♪ Моја беба, моја слатка бебо ♪ 1066 00:57:15,432 --> 00:57:18,852 ♪ Душо моја, заљубљен сам у тебе ♪ 1067 00:57:19,061 --> 00:57:22,064 [ВРИШТА] 1068 00:57:22,356 --> 00:57:24,608 ♪ душо кад ја не знам ♪ 1069 00:57:27,486 --> 00:57:28,445 бр. 1070 00:57:29,613 --> 00:57:30,364 [РАДИО КЛИКУЈЕ] 1071 00:57:30,697 --> 00:57:31,740 Секси глас. 1072 00:57:32,074 --> 00:57:33,909 То је Рицки Странге, свиђа ми се. 1073 00:57:34,076 --> 00:57:35,160 [ПРОЛАЗИ АУТОМ] 1074 00:57:35,160 --> 00:57:37,913 [РАДИО ПУШТА АУТОМОБИЛ] 1075 00:57:38,246 --> 00:57:39,873 Ох, то је грудњак. 1076 00:57:39,873 --> 00:57:41,416 [АУТО РАДИО] 1077 00:57:41,875 --> 00:57:42,876 Зашто си тако ха-ха? 1078 00:57:43,043 --> 00:57:45,462 Зато што покушавам размисли, а то не помаже. 1079 00:57:45,462 --> 00:57:47,631 Али размишљао си већ седам пута 1080 00:57:48,090 --> 00:57:50,217 од седам људи који то раде не одговара на њихово звоно. 1081 00:57:51,051 --> 00:57:53,387 АА, Аутомобилско удружење. 1082 00:57:53,887 --> 00:57:55,472 У претинцу за рукавице тамо, отвори га тамо је мала књига. 1083 00:57:56,598 --> 00:57:58,976 Хвала, можда знају главни агент целе ноћи. 1084 00:57:59,434 --> 00:58:01,395 [РУШТАЊЕ] 1085 00:58:01,853 --> 00:58:05,732 Ко користи Мари Куант Гингер Црусх? 1086 00:58:05,732 --> 00:58:06,775 ста? 1087 00:58:07,484 --> 00:58:11,530 То не може бити господин Давид Стоне, комерцијални фотограф. 1088 00:58:11,530 --> 00:58:12,614 [КЛИКАЊЕ] 1089 00:58:13,073 --> 00:58:14,658 Давид Стоне. 1090 00:58:14,950 --> 00:58:17,869 Савршено, ко је паметна девојчица. 1091 00:58:18,120 --> 00:58:19,329 Али нисам га срео. 1092 00:58:19,496 --> 00:58:20,664 Упознао сам га тек јуче. 1093 00:58:20,664 --> 00:58:22,582 Ипак, он ће сигурно имати нешто резервну одећу у свом атељеу. 1094 00:58:23,125 --> 00:58:25,460 Добро је, добро, мало више, ниже. 1095 00:58:25,752 --> 00:58:27,713 Горе за инч, превише, превише. 1096 00:58:27,713 --> 00:58:28,672 Сада, држи га тамо? 1097 00:58:31,133 --> 00:58:32,092 то је дивно. 1098 00:58:35,095 --> 00:58:37,848 Ох, Кристе Карен, померила си га. 1099 00:58:38,390 --> 00:58:40,308 Рекао сам ти да га држиш. 1100 00:58:40,475 --> 00:58:42,436 Држао сам крварење 20 минута. 1101 00:58:42,436 --> 00:58:44,021 Знам да имаш драгу 1102 00:58:44,354 --> 00:58:47,315 али овде доле видимо сисе, овде горе, не видимо сисе. 1103 00:58:47,482 --> 00:58:51,111 Желимо да гледају у Тело Буббле Батх Оил Карен, а не сисе. 1104 00:58:51,945 --> 00:58:53,989 Ох и још једна ствар драги прсти, 1105 00:58:54,740 --> 00:58:57,117 љубавни, милујући прсти. 1106 00:58:57,743 --> 00:59:00,662 То је деликатно, драгоцено, фалично је. 1107 00:59:00,662 --> 00:59:01,663 [ЗВОНА НА ВРАТА] 1108 00:59:01,663 --> 00:59:02,664 То су врата. 1109 00:59:02,664 --> 00:59:03,749 [ЗВОНА НА ВРАТА] 1110 00:59:03,749 --> 00:59:05,125 У реду, покушаћемо још једном. 1111 00:59:05,917 --> 00:59:07,210 Неко звони. 1112 00:59:07,377 --> 00:59:08,462 Он је напољу. 1113 00:59:08,462 --> 00:59:10,630 Степхен Ваинвригхт. Давиде, хитно је. 1114 00:59:10,922 --> 00:59:13,425 Но бообс! Хајде сада на еротске прсте 1115 00:59:13,425 --> 00:59:15,427 милујући те мехуриће. 1116 00:59:15,677 --> 00:59:17,137 Човек је рекао да је хитно. 1117 00:59:17,888 --> 00:59:21,016 Наравно да је хитно, мора бити у блок мајсторима сутра. 1118 00:59:21,183 --> 00:59:23,810 [ЗВОНА НА ВРАТА, КУЦАЊЕ] 1119 00:59:23,810 --> 00:59:26,063 Молим те Давиде, хајде пусти ме само на тренутак. 1120 00:59:26,313 --> 00:59:28,982 [КУЦАЊЕ] 1121 00:59:29,858 --> 00:59:32,402 Ох, здраво, ја сам Степхен Ваинвригхт, ух 1122 00:59:32,402 --> 00:59:35,113 срели смо се јуче, ти си узимао неке слике зграде мог оца. 1123 00:59:35,530 --> 00:59:38,450 Па, сигурно нисам ишао около звони звонима и ударајући му врата. 1124 00:59:38,450 --> 00:59:41,912 Не, знам, жао ми је због тога али ово је пре хитан случај. 1125 00:59:42,079 --> 00:59:44,498 Ох, у реду, уђи и седи 1126 00:59:44,790 --> 00:59:45,791 [ЗАЛУСКА ВРАТА] 1127 00:59:46,291 --> 00:59:48,877 И да немамо више ометање, молим. 1128 00:59:48,877 --> 00:59:49,961 [КОРАЦИ] 1129 00:59:50,295 --> 00:59:51,838 У реду Карен драга, још једном. 1130 00:59:52,047 --> 00:59:55,467 Ух, цела истина ствар је ух, Давиде, видиш. 1131 00:59:56,051 --> 00:59:57,219 Она нема никакву одећу. 1132 00:59:58,178 --> 01:00:02,390 Она нема одећу јер она ће користити балон за тело. 1133 01:00:02,641 --> 01:00:06,561 <и>Не, то је зато што сам упао у Волтер и ја смо били изједначени. 1134 01:00:06,895 --> 01:00:08,188 И сада сам нападнут. 1135 01:00:08,563 --> 01:00:11,650 Да, па сам мислио да би могао позајмити њену хаљину или тако нешто? 1136 01:00:11,650 --> 01:00:12,609 Сада, чекај мало. 1137 01:00:13,860 --> 01:00:15,654 Једно суво и једно мокро. 1138 01:00:16,113 --> 01:00:18,156 Пре и после балона за тело. 1139 01:00:18,698 --> 01:00:19,658 свиђа ми се. 1140 01:00:19,866 --> 01:00:20,826 свиђа ми се. 1141 01:00:22,786 --> 01:00:24,746 Па мораћемо да се сакријемо они, али каква је цифра? 1142 01:00:24,913 --> 01:00:26,998 -Врло добро хвала. -Устани драга, молим те? 1143 01:00:26,998 --> 01:00:28,834 То је то сада окрени, окрени, окрени. 1144 01:00:29,209 --> 01:00:31,461 -О савршено, савршено. -Сада Давиде, стани, стани. 1145 01:00:31,461 --> 01:00:34,506 Овамо, то је то клекни а затим заузму исти положај. 1146 01:00:34,506 --> 01:00:35,841 То је то, сада, ухвати се за то. 1147 01:00:36,299 --> 01:00:38,385 Ухвати се за то. То је то, то је то. 1148 01:00:38,385 --> 01:00:40,053 Да, добро, добро. 1149 01:00:40,053 --> 01:00:41,054 Давиде, сачекај минут. 1150 01:00:41,054 --> 01:00:43,723 Пре и после балона за тело. 1151 01:00:44,307 --> 01:00:45,267 шта је то? 1152 01:00:45,475 --> 01:00:46,768 Уље за купање без груди. 1153 01:00:48,228 --> 01:00:50,230 свиђа ми се! свиђа ми се! 1154 01:00:50,564 --> 01:00:51,648 Овамо драга. 1155 01:00:52,566 --> 01:00:54,109 [КОРАЦИ] 1156 01:00:55,068 --> 01:00:56,027 [ВРИШТА] 1157 01:00:56,403 --> 01:00:58,029 Садистичко копиле! 1158 01:00:58,196 --> 01:00:59,990 [ШМАК, УЗДАЈ, СУДАР] 1159 01:01:00,824 --> 01:01:03,326 -Ох, зашто то сада ради? - Не знам зашто. 1160 01:01:03,326 --> 01:01:04,494 Опет сам сав мокар. 1161 01:01:04,494 --> 01:01:06,288 -Нема везе. -Ох, ви људи. 1162 01:01:06,288 --> 01:01:07,539 Он није човек, хајде. 1163 01:01:07,831 --> 01:01:09,124 [КОРАЦИ] 1164 01:01:09,499 --> 01:01:10,584 [ЗАЛУСКА ВРАТА] 1165 01:01:10,584 --> 01:01:12,460 Какав изванредан пар. 1166 01:01:12,711 --> 01:01:18,341 [МУЗИКА, ВРИШТАЊЕ, ПЕВАЊЕ] 1167 01:01:27,893 --> 01:01:29,811 [ЗДРАВЉЕ] 1168 01:01:30,145 --> 01:01:32,522 [МУЗИКА, ПЕВАЊЕ] 1169 01:01:35,442 --> 01:01:38,612 [МУЗИКА, ВРИШТАЊЕ, ПЕВАЊЕ] 1170 01:01:39,487 --> 01:01:43,366 [ВРИШТА] 1171 01:01:47,662 --> 01:01:49,456 -Зар није нокаутиран? -Ох, да. 1172 01:01:49,456 --> 01:01:50,624 Он је нокаутиран. 1173 01:01:50,790 --> 01:01:53,210 [НАВИЂАЊЕ] 1174 01:01:53,376 --> 01:01:54,711 драго ми је да видим. 1175 01:01:54,920 --> 01:01:57,130 Видети је једно, срести се друго. 1176 01:01:57,130 --> 01:01:58,089 Хајде! 1177 01:01:58,381 --> 01:02:01,301 [НАВИЂАЊЕ] 1178 01:02:03,053 --> 01:02:04,137 Ох! 1179 01:02:04,137 --> 01:02:06,765 [ВРИШТА] 1180 01:02:09,851 --> 01:02:11,311 Фаб Рицк, само дивљи. 1181 01:02:11,311 --> 01:02:12,520 Ох хвала цхица. 1182 01:02:12,520 --> 01:02:15,398 Па, ево је, Криста, Рики, 1183 01:02:15,732 --> 01:02:18,401 [ТИХА МУЗИКА] 1184 01:02:19,778 --> 01:02:21,154 Драго ми је да смо се упознали. 1185 01:02:21,488 --> 01:02:22,447 вундербар. 1186 01:02:22,614 --> 01:02:24,115 [ТИХА МУЗИКА] 1187 01:02:24,407 --> 01:02:26,493 Да. вундербар. 1188 01:02:26,493 --> 01:02:28,745 [ТИХА МУЗИКА] 1189 01:02:29,412 --> 01:02:30,372 [ЦЛИНКИНГ] 1190 01:02:30,664 --> 01:02:34,376 Са овом огрлицом чувам те. 1191 01:02:34,709 --> 01:02:37,963 Ох, веома сте љубазни. 1192 01:02:38,588 --> 01:02:39,714 Твој блок Рики? 1193 01:02:40,006 --> 01:02:41,216 Да, то је кул, цхица. 1194 01:02:42,384 --> 01:02:43,343 Цоол. 1195 01:02:44,010 --> 01:02:48,556 [ЗАВОДНА МУЗИКА] 1196 01:04:09,095 --> 01:04:10,263 Не, Рицки. 1197 01:04:11,389 --> 01:04:12,474 Неин, шта? 1198 01:04:12,849 --> 01:04:13,641 Није добро. 1199 01:04:14,142 --> 01:04:16,895 Шалили су се ти цхица супер је. 1200 01:04:17,187 --> 01:04:19,481 [МУЗИКА] 1201 01:04:20,106 --> 01:04:21,066 Хајде. 1202 01:04:21,524 --> 01:04:22,901 Не можемо да стојимо целу ноћ. 1203 01:04:23,526 --> 01:04:25,403 [КОРАЦИ] 1204 01:04:26,154 --> 01:04:27,113 [ЗАТВОРИ ВРАТА] 1205 01:04:27,572 --> 01:04:30,283 [МУЗИКА, СТРАНИЦЕ РУШТАЈУ] 1206 01:04:31,743 --> 01:04:32,827 Шта је твој проблем, цхица? 1207 01:04:35,163 --> 01:04:36,414 Уплашен сам, Рики. 1208 01:04:36,831 --> 01:04:37,791 од цега? 1209 01:04:38,041 --> 01:04:39,125 Ти си луд. 1210 01:04:40,543 --> 01:04:42,170 Ацхтунг, Фраулеин Цхриста. 1211 01:04:43,380 --> 01:04:44,339 Еине. 1212 01:04:44,923 --> 01:04:48,009 [МУЗИКА] 1213 01:04:48,843 --> 01:04:49,803 Еине. 1214 01:04:50,011 --> 01:04:53,348 [МУЗИКА] 1215 01:05:00,522 --> 01:05:02,107 Гут, сехр гут. (немачки) 1216 01:05:03,566 --> 01:05:04,442 (говори на немачком) 1217 01:05:04,609 --> 01:05:06,528 [МУЗИКА] 1218 01:05:06,861 --> 01:05:08,154 Со сие спрецхен Деутсцх. 1219 01:05:08,154 --> 01:05:09,072 [КЛИК ПРСТИМА] 1220 01:05:09,072 --> 01:05:09,906 Звеи. 1221 01:05:10,198 --> 01:05:13,034 [МУЗИКА] 1222 01:05:18,415 --> 01:05:21,042 Неин Неин, то је верботен. 1223 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Немачка птица без чизама? 1224 01:05:24,379 --> 01:05:25,338 Никада. 1225 01:05:25,839 --> 01:05:27,132 Без њене сукње? 1226 01:05:27,132 --> 01:05:28,049 [ЗИППЕР] 1227 01:05:28,049 --> 01:05:29,008 Ја. 1228 01:05:29,717 --> 01:05:30,677 [ПАД ОДЕЋЕ] 1229 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 Без ичега. 1230 01:05:33,430 --> 01:05:35,223 [МУЗИКА] 1231 01:05:36,057 --> 01:05:39,561 Сада је то вундербар плус. 1232 01:05:39,727 --> 01:05:43,106 [МУЗИКА] 1233 01:05:50,655 --> 01:05:51,614 знаш, 1234 01:05:53,116 --> 01:05:54,993 ти некако не личиш на немачку птицу. 1235 01:05:55,577 --> 01:05:58,246 Не, како изгледа немачка птица? 1236 01:05:59,664 --> 01:06:00,665 Кога брига Цхицо? 1237 01:06:02,459 --> 01:06:03,585 Кога брига? 1238 01:06:04,043 --> 01:06:08,047 [МУЗИКА] 1239 01:06:29,486 --> 01:06:31,362 [стече] 1240 01:06:32,864 --> 01:06:36,534 [МУЗИКА] 1241 01:07:43,643 --> 01:07:49,649 Добро, драга моја, знаш шта дивно време које ћу вам дати. 1242 01:07:49,649 --> 01:07:52,193 [МУМБЛАЊЕ] 1243 01:07:52,694 --> 01:07:55,446 Жао ми је стари, али стварно ме палиш. 1244 01:07:56,072 --> 01:07:57,323 Ох, буди мој гост. 1245 01:07:57,907 --> 01:08:03,204 [МУМБЛАЊЕ И МУЗИКА] 1246 01:08:06,374 --> 01:08:10,670 Ох, дођи овамо, ти разбијајуће створење. 1247 01:08:11,337 --> 01:08:13,214 [ЦХРИСТА] (говори на немачком) 1248 01:08:13,548 --> 01:08:15,174 [МУЗИКА И ММРЋАЊЕ] 1249 01:08:15,508 --> 01:08:17,760 [БУСТЕР] Стани, стани. 1250 01:08:18,094 --> 01:08:21,347 [МУЗИКА] 1251 01:08:46,164 --> 01:08:47,123 [ЗАЛУСКА ВРАТА] 1252 01:08:47,915 --> 01:08:51,210 [МУЗИКА] 1253 01:09:03,765 --> 01:09:04,766 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 1254 01:09:05,058 --> 01:09:08,019 [МУЗИКА ГАДИ] 1255 01:09:09,812 --> 01:09:13,316 [КОРАЦИ] 1256 01:09:18,071 --> 01:09:20,239 [јецање] 1257 01:09:24,035 --> 01:09:25,078 Луциен. 1258 01:09:25,828 --> 01:09:28,247 [ЈЕЦАЊЕ] 1259 01:09:31,125 --> 01:09:32,960 Молим те, Луциен. 1260 01:09:35,546 --> 01:09:37,340 Знам да нисам био много добар. 1261 01:09:37,548 --> 01:09:39,425 [ЈЕЦАЊЕ] 1262 01:09:39,634 --> 01:09:41,469 Али ниси ти крив. 1263 01:09:42,762 --> 01:09:46,265 Видите да алкохол чини старо, ум... 1264 01:09:46,891 --> 01:09:47,934 вхатсит 1265 01:09:47,934 --> 01:09:50,061 Обично сам сјајан. 1266 01:09:51,813 --> 01:09:52,772 па, 1267 01:09:53,314 --> 01:09:54,273 боље од тога. 1268 01:09:55,608 --> 01:09:56,984 Ниси само ти. 1269 01:09:58,695 --> 01:09:59,696 То сам и ја. 1270 01:10:01,364 --> 01:10:03,658 Превише пијем, немаран сам. 1271 01:10:05,868 --> 01:10:09,622 Ох, не плачеш због Рика штапа? 1272 01:10:11,082 --> 01:10:12,834 Ох, не, не, не. 1273 01:10:12,834 --> 01:10:15,962 Анђеле мој, не можемо изгубити било која суза над љубавником. 1274 01:10:16,713 --> 01:10:18,798 Мислио сам да ми се много свиђа, 1275 01:10:19,924 --> 01:10:20,883 не сада. 1276 01:10:21,050 --> 01:10:22,885 Добро, само оставите тако. 1277 01:10:23,094 --> 01:10:26,556 Направио си краљевски кауч, стави то у свој дневник и заборави. 1278 01:10:27,473 --> 01:10:29,183 Никада не могу заборавити вечерас. 1279 01:10:29,684 --> 01:10:32,061 Зашто, зато што је Рицки Странге? 1280 01:10:32,729 --> 01:10:33,730 Топ поп? 1281 01:10:34,021 --> 01:10:37,358 Не, јер ми је био први пут. 1282 01:10:40,069 --> 01:10:41,028 Ох. 1283 01:10:43,906 --> 01:10:45,032 И мрзим га 1284 01:10:45,700 --> 01:10:46,784 и ја 1285 01:10:47,452 --> 01:10:48,411 и ти. 1286 01:10:50,413 --> 01:10:51,956 Све вечерас. 1287 01:10:54,417 --> 01:10:55,501 Да добро. 1288 01:10:57,545 --> 01:10:59,213 Не кривим те, стара девојко. 1289 01:11:00,339 --> 01:11:01,299 Хајде 1290 01:11:03,217 --> 01:11:04,177 ући у ово време 1291 01:11:04,844 --> 01:11:07,972 Ујак Бастер ти каже чињенице полуживота. 1292 01:11:08,765 --> 01:11:10,725 Видите, у овој сцени, 1293 01:11:11,559 --> 01:11:12,685 ништа није озбиљно. 1294 01:11:12,685 --> 01:11:14,395 Ништа, ништа није стварно. 1295 01:11:14,395 --> 01:11:16,272 Све је то само веза за једну ноћ. 1296 01:11:16,272 --> 01:11:17,231 Да ли разумете? 1297 01:11:17,523 --> 01:11:23,154 То је ух, Еине нацхт, ох шта је пакао је Немац за стајање? 1298 01:11:23,654 --> 01:11:24,739 разумем. 1299 01:11:25,239 --> 01:11:28,910 Да, би зато ти си паметна девојка. 1300 01:11:29,660 --> 01:11:33,748 Паметнији си од мене јер јеси извући се из овог гурања, зар не? 1301 01:11:34,123 --> 01:11:35,082 Ја. 1302 01:11:35,750 --> 01:11:37,627 То није моја сцена. 1303 01:11:38,294 --> 01:11:40,463 Не, дођи и одмори се. 1304 01:11:40,922 --> 01:11:43,716 [КОРАЦИ] 1305 01:11:45,676 --> 01:11:46,886 И не брини за мене. 1306 01:11:47,345 --> 01:11:49,305 [КОРАЦИ] 1307 01:11:49,555 --> 01:11:50,723 [КРЕВЕЋЕ КРИЧЕ] 1308 01:11:51,057 --> 01:11:53,518 Бићу веран стари Ровер у подножју твог кревета. 1309 01:11:54,227 --> 01:11:55,186 Данке. 1310 01:11:57,063 --> 01:11:58,064 [КРЕВЕЋЕ КРИЧЕ] 1311 01:11:59,524 --> 01:12:03,027 Забога, немој никоме рећи. Провео сам ноћ на софи. 1312 01:12:04,070 --> 01:12:05,530 [СНИФСИ, СТЕЋЕ] 1313 01:12:05,905 --> 01:12:09,075 [ГОНГ] 1314 01:12:09,242 --> 01:12:12,995 [МУЗИКА] 1315 01:12:23,381 --> 01:12:24,382 [ПЛАСКА РУКАМА] 1316 01:12:24,549 --> 01:12:28,135 [МУЗИКА] 1317 01:12:51,784 --> 01:12:53,786 Ох фантастично. 1318 01:12:54,412 --> 01:12:55,872 Колико дуго радите за шеика? 1319 01:12:56,205 --> 01:12:57,498 Од наше 15. 1320 01:12:57,748 --> 01:12:58,708 Јесте ли ви његове ау паирс? 1321 01:12:59,041 --> 01:13:00,209 -Не, његова слушкиња. -Ох. 1322 01:13:00,835 --> 01:13:03,671 Сваки дан покушава да направи толико људи срећних. 1323 01:13:04,088 --> 01:13:07,174 И онда сваке ноћи, ми покушајте да га усрећите. 1324 01:13:07,174 --> 01:13:09,468 То је добар посао слушкиње, боље од ау паир. 1325 01:13:09,719 --> 01:13:11,429 Мислим да идем преко ваше агенције. 1326 01:13:11,429 --> 01:13:12,763 [ПРСКАЊЕ ВОДОМ] 1327 01:13:12,930 --> 01:13:14,557 Шеик сам прави свој избор. 1328 01:13:15,057 --> 01:13:16,684 И обично из свог краљевства. 1329 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Он има краљевство?! 1330 01:13:17,852 --> 01:13:19,687 2 милиона људи којима је он бог. 1331 01:13:19,687 --> 01:13:20,646 Није могуће? 1332 01:13:21,439 --> 01:13:23,691 Сваке године покушава да учини их мало срећнијим. 1333 01:13:23,900 --> 01:13:25,401 Удвостручио је њихов животни стандард. 1334 01:13:25,818 --> 01:13:28,779 Некада су постојали са само 10 фунти годишње. 1335 01:13:28,946 --> 01:13:30,781 Сада постоје за 20 фунти. 1336 01:13:31,073 --> 01:13:34,327 Звучи веома добар човек, шеик и веома богат. 1337 01:13:34,535 --> 01:13:36,954 Има 14 нафтних бушотина, десет рудника рубина, 1338 01:13:36,954 --> 01:13:40,166 осам палата, такође 20 аутомобила и шест јахти. 1339 01:13:40,333 --> 01:13:42,376 -Нема ТВ у боји? -Четири у свакој соби. 1340 01:13:42,919 --> 01:13:44,086 Четири? 1341 01:13:44,086 --> 01:13:45,963 Ох фантастично 1342 01:13:46,297 --> 01:13:47,798 Ја сам срећан што познајем таквог човека. 1343 01:13:48,132 --> 01:13:49,884 И сада сте спремни да га усрећите. 1344 01:13:49,884 --> 01:13:50,885 Ох ја. 1345 01:13:51,636 --> 01:13:52,887 Хајде, дете моје. 1346 01:13:53,429 --> 01:13:56,849 Наздравићемо срећнима звезде које су нас спојиле. 1347 01:13:57,558 --> 01:13:58,517 "Тацк, тацк." 1348 01:14:05,816 --> 01:14:09,779 Нека вам дани буду срећни и ноћи твоје испуњавају. 1349 01:14:10,529 --> 01:14:11,489 Скал. 1350 01:14:15,117 --> 01:14:16,327 [ГАСПС] 1351 01:14:16,327 --> 01:14:17,828 Боље је од аквавита. 1352 01:14:18,079 --> 01:14:20,706 -Јеси ли икада јео кус-кус, дете моје? -Шта је кус-кус? 1353 01:14:20,873 --> 01:14:23,000 Неупоредиво јело Истока. 1354 01:14:23,000 --> 01:14:24,126 Ох, није могуће. 1355 01:14:24,293 --> 01:14:26,170 Малцолм ме већ храни шпагетима. 1356 01:14:26,921 --> 01:14:27,880 [КЛЕТТЕР] 1357 01:14:28,798 --> 01:14:30,591 Ох, шта је то? 1358 01:14:30,883 --> 01:14:31,926 Да ли је кревет? 1359 01:14:31,926 --> 01:14:34,136 То је кауч безбројног ужитка. 1360 01:14:34,428 --> 01:14:36,514 О, фантастично, покушавам? 1361 01:14:36,764 --> 01:14:39,725 [ТРЧЕЋИ КОРАЦИ] 1362 01:14:41,352 --> 01:14:43,229 [ЗВИЧИ] 1363 01:14:43,229 --> 01:14:44,188 вундербар. 1364 01:14:44,480 --> 01:14:51,153 [ВИЧИ, СМЕЈЕ СЕ] 1365 01:15:02,081 --> 01:15:03,874 Нема више скакања, мали. 1366 01:15:04,792 --> 01:15:07,336 Постоје бољи начини да трошите своју енергију. 1367 01:15:07,878 --> 01:15:09,088 [СКАКАЊЕ] 1368 01:15:09,338 --> 01:15:10,423 [стече] 1369 01:15:10,423 --> 01:15:14,051 [ВИЧИ, СМЕЈЕ СЕ] 1370 01:15:16,512 --> 01:15:20,307 Много си лепа, мала моја. 1371 01:15:21,017 --> 01:15:23,644 Испуњаваш ме великом жељом. 1372 01:15:24,020 --> 01:15:25,604 И ја имам велику жељу. 1373 01:15:26,022 --> 01:15:26,981 Именуј га 1374 01:15:27,440 --> 01:15:29,150 и покушаћу да га испуним. 1375 01:15:29,400 --> 01:15:31,527 Молим вас, желим да видим ТВ у боји. 1376 01:15:32,778 --> 01:15:33,738 -Сада?”? -Да. 1377 01:15:34,572 --> 01:15:36,115 Још нисам видео у Енглеској. 1378 01:15:36,365 --> 01:15:38,367 Али бојим се да после поноћи нема ТВ-а. 1379 01:15:38,659 --> 01:15:39,744 Сутра можете погледати. 1380 01:15:39,910 --> 01:15:42,121 После поноћи? Сад је после поноћи? 1381 01:15:42,371 --> 01:15:44,415 Да, али шта је време кад је неко тако млад? 1382 01:15:44,915 --> 01:15:45,750 Мр Ховард. 1383 01:15:46,000 --> 01:15:48,586 Веома је љут и гђа Хауард у кревету. 1384 01:15:48,919 --> 01:15:50,337 У великој сам невољи. 1385 01:15:50,337 --> 01:15:51,922 Мој мали шведски ужитак. 1386 01:15:51,922 --> 01:15:53,632 Зашто? Зашто ме остављаш? 1387 01:15:54,633 --> 01:15:55,885 [ПОДЕШАВА ПОД, ДАХНЕ] 1388 01:15:56,177 --> 01:15:59,013 Анита моја шведска ћуфта. 1389 01:16:00,097 --> 01:16:01,223 О мој добри Господе. 1390 01:16:01,223 --> 01:16:02,183 [КОРАЦИ] 1391 01:16:02,683 --> 01:16:03,726 Врати ми се. 1392 01:16:04,060 --> 01:16:05,561 Врати ми се Анита! 1393 01:16:06,020 --> 01:16:07,021 Врати ми се. 1394 01:16:07,938 --> 01:16:09,315 Врати ми се Анита! 1395 01:16:10,274 --> 01:16:11,150 [КЛИК НАОЧАРИ] 1396 01:16:11,317 --> 01:16:13,360 моја птичице где ћеш? 1397 01:16:13,611 --> 01:16:14,653 Зашто ме остављаш? 1398 01:16:14,820 --> 01:16:15,905 То је велика невоља. 1399 01:16:15,905 --> 01:16:16,906 Помозите ми, молим вас. 1400 01:16:17,073 --> 01:16:18,324 Твоја реч је моја заповест. 1401 01:16:18,699 --> 01:16:20,242 Можете објаснити г. Ховарда 1402 01:16:20,493 --> 01:16:24,455 -Можда те саслуша, молим те? - Ох 1. 1403 01:16:24,663 --> 01:16:28,876 [ТРЧЕЋИ КОРАЦИ] 1404 01:16:30,252 --> 01:16:33,005 [ВРАТА ШКРИПА, ЗАТВАРА] [ГОНГ] 1405 01:16:35,591 --> 01:16:39,637 [МУЗИКА] 1406 01:16:47,603 --> 01:16:48,562 Ох не. 1407 01:16:50,606 --> 01:16:54,610 [МУЗИКА ШАРМЕРА ЗМИЈА] 1408 01:16:59,532 --> 01:17:03,285 [ТЕМАТСКА МУЗИКА] 1409 01:17:10,918 --> 01:17:11,877 Шта ћемо сада? 1410 01:17:12,044 --> 01:17:13,003 Па идемо у моју канцеларију. 1411 01:17:13,212 --> 01:17:14,171 Твоја канцеларија? 1412 01:17:14,171 --> 01:17:17,091 Видите, секретарица мог оца држи а обуци се у њен ормарић као ја у свом. 1413 01:17:17,800 --> 01:17:18,759 Носиш ли хаљину? 1414 01:17:18,926 --> 01:17:21,262 Ох ха проклето ха. 1415 01:17:21,679 --> 01:17:22,680 [ПОЉУБАЦ] 1416 01:17:22,680 --> 01:17:24,598 А имам и пиће, кауч 1417 01:17:25,057 --> 01:17:27,309 и остатак вечери за недовршене послове. 1418 01:17:27,518 --> 01:17:29,478 Дакле, изађите и ми можемо да нас... 1419 01:17:29,687 --> 01:17:30,771 [КОРАЦИ] 1420 01:17:30,771 --> 01:17:32,273 О Христе! 1421 01:17:32,815 --> 01:17:34,024 Кључ, заборавио сам 1422 01:17:34,233 --> 01:17:35,317 било је на гомили коју сам изгубио. 1423 01:17:35,317 --> 01:17:36,277 На крају крајева, не можемо ући. 1424 01:17:36,527 --> 01:17:37,486 Па шта да радимо? 1425 01:17:38,404 --> 01:17:41,240 Па, мораћемо да сачекамо до чувара отвара се ујутру, знаш? 1426 01:17:41,740 --> 01:17:44,160 Још ми дај времена да имам обријати се и време је за поспремање. 1427 01:17:44,160 --> 01:17:45,202 Само ћемо рећи да сте пропустили авион. 1428 01:17:45,786 --> 01:17:47,037 Али то није истина. 1429 01:17:47,037 --> 01:17:49,665 Не можемо му рећи да смо потрошили целу ноћ заједно. 1430 01:17:51,292 --> 01:17:53,127 У Каленбергу никада неће веровати. 1431 01:17:53,627 --> 01:17:54,628 ста? 1432 01:17:54,628 --> 01:17:56,463 Моја прва ноћ на паркингу. 1433 01:17:57,423 --> 01:17:59,091 Ко каже да ћеш спавати, а? 1434 01:18:01,760 --> 01:18:02,887 [љубљење] 1435 01:18:03,762 --> 01:18:04,763 Сада је све у реду. 1436 01:18:05,598 --> 01:18:07,308 Нема шта да се цепа. 1437 01:18:11,312 --> 01:18:12,563 [ЗАЛУЧИВАЊЕ ВРАТА АУТОМОБИЛА] 1438 01:18:15,274 --> 01:18:16,233 [ЗАЛУЧИВАЊЕ ВРАТА АУТОМОБИЛА] 1439 01:18:16,525 --> 01:18:20,154 [МУЗИКА] 1440 01:19:36,397 --> 01:19:39,316 [КОРАЦИ] 1441 01:19:40,067 --> 01:19:41,026 Рицки? 1442 01:19:43,946 --> 01:19:46,699 [ШУЋЕ И СТЕЧЕ] 1443 01:19:48,033 --> 01:19:49,285 Ево Кристе са тобом. 1444 01:19:50,202 --> 01:19:51,495 Не видим те поново. 1445 01:19:51,495 --> 01:19:52,997 Не касније цхицо Лола. 1446 01:19:53,664 --> 01:19:55,958 [УЗДАС] 1447 01:20:01,463 --> 01:20:04,508 [КОРАЦИ] [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1448 01:20:07,344 --> 01:20:10,806 [ЗАТВОРИ ВРАТА] [КОРАЦИ] 1449 01:20:11,307 --> 01:20:12,808 Ох колико је сати? 1450 01:20:14,518 --> 01:20:15,894 Ох хоћеш да те одведем кући? 1451 01:20:16,228 --> 01:20:18,230 Данке, али ја не идем кући. 1452 01:20:18,731 --> 01:20:21,650 Ако је у реду, донећу своје одећу и вратите ово касније. 1453 01:20:22,276 --> 01:20:23,277 Ауф Виедерсехен. 1454 01:20:23,736 --> 01:20:26,405 [КОРАЦИ] [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1455 01:20:27,031 --> 01:20:28,907 [КОРАЦИ] [ЗАТВОРИ ВРАТА] 1456 01:20:29,867 --> 01:20:32,870 - Дакле, то је... -Мој бивши ау паир. 1457 01:20:34,288 --> 01:20:35,247 Ох! 1458 01:20:35,706 --> 01:20:38,000 Дођи овамо, дивно створење. 1459 01:20:38,917 --> 01:20:40,794 Не дозволите да поново започнемо ту фарсу. 1460 01:20:41,253 --> 01:20:42,212 Фарса? 1461 01:20:42,379 --> 01:20:47,384 [МУЗИКА] 1462 01:21:41,480 --> 01:21:42,564 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА] 1463 01:21:44,191 --> 01:21:45,651 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА] 1464 01:21:45,943 --> 01:21:49,863 [МУЗИКА] 1465 01:22:04,670 --> 01:22:06,046 [ПАДАЈУ НА ПОД] 1466 01:22:06,380 --> 01:22:09,508 Па није да нисмо имали чудна несрећна резервација раније, 1467 01:22:09,508 --> 01:22:10,801 али ово је смешно. 1468 01:22:11,760 --> 01:22:14,471 Ох добро, мораћу да покушам и наћи ти нешто друго. 1469 01:22:14,638 --> 01:22:16,306 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] [КОРАЦИ] 1470 01:22:16,306 --> 01:22:18,016 Добро јутро, ја Анита. 1471 01:22:18,642 --> 01:22:19,893 Нема проблема са породицом? 1472 01:22:20,102 --> 01:22:21,895 -Ох, ја сам напољу. -Не! 1473 01:22:22,062 --> 01:22:24,148 Да, али добро је, излазим и улазим 1474 01:22:24,398 --> 01:22:25,941 а они такође мало излазе. 1475 01:22:25,941 --> 01:22:27,484 Полако девојко, спорије. 1476 01:22:27,484 --> 01:22:29,278 Не, не полако, дођи брзо. 1477 01:22:29,278 --> 01:22:30,237 пођи са мном. 1478 01:22:30,571 --> 01:22:33,574 [МУЗИКА] 1479 01:22:40,622 --> 01:22:41,582 [СМЕЈЕ СЕ] 1480 01:22:41,915 --> 01:22:43,834 [МУЗИКА] 1481 01:22:44,543 --> 01:22:46,712 Те девојке морају бити послате преко моје агенције. 1482 01:22:47,087 --> 01:22:48,255 И требају ми референце. 1483 01:22:50,174 --> 01:22:53,469 Не бојте се драга госпођо, шта је заређен је заређен. 1484 01:22:54,720 --> 01:22:55,929 ♪ Долазе одавде ♪ 1485 01:22:55,929 --> 01:22:57,139 ♪ Долазе одатле ♪ 1486 01:22:57,514 --> 01:23:03,061 ♪ Без обзира одакле долазе, они су увек свуда добродошао ♪ 1487 01:23:03,645 --> 01:23:06,398 ♪ Ау паир ♪ 1488 01:23:06,732 --> 01:23:07,900 ♪ Са замахујућим куковима ♪ 1489 01:23:08,150 --> 01:23:09,401 ♪ И љуљање косе ♪ 1490 01:23:09,401 --> 01:23:15,032 ♪ Свима су имали сан Беау је желео да подели ♪ 1491 01:23:15,616 --> 01:23:18,410 ♪ Ау паир ♪ 1492 01:23:20,621 --> 01:23:22,664 ♪ Данас ♪ 1493 01:23:22,664 --> 01:23:26,001 ♪ Били сте странци удаљени ♪ 1494 01:23:26,168 --> 01:23:28,086 ♪ Али ускоро ♪ 1495 01:23:28,086 --> 01:23:31,131 ♪ Можда ће љубав заискрити ♪ 1496 01:23:31,131 --> 01:23:33,842 ♪ Она ће освојити твоје срце ♪ 1497 01:23:34,009 --> 01:23:35,344 [БУБАЊ] 1498 01:23:35,594 --> 01:23:36,720 ♪ Свиђа ти се њен осмех ♪ 1499 01:23:37,054 --> 01:23:38,138 ♪ Али за неко време ♪ 1500 01:23:38,722 --> 01:23:44,019 ♪ Морате знати да идете отићи далеко и оставити свој кревет ♪ 1501 01:23:44,603 --> 01:23:47,064 ♪ Чувај се ♪ 1502 01:23:47,397 --> 01:23:50,609 ♪ Ако се заљубиш ♪ 1503 01:23:50,943 --> 01:23:56,532 ♪ Са новом ау паир ♪ 1504 01:23:56,949 --> 01:24:02,412 ♪ Нови ау паир ♪ 1505 01:24:02,704 --> 01:24:08,001 ♪ Ау паир ♪ 1506 01:24:08,210 --> 01:24:13,215 ♪ Ау Паир ♪ 1507 01:24:13,840 --> 01:24:17,678 ♪ Ау Паир ♪ 1508 01:24:19,638 --> 01:24:24,393 ♪ Ау Паир ♪ 1509 01:24:24,643 --> 01:24:25,811 ♪ Ау Паир ♪